This Is the Last Time 歌詞 日本語訳

I am not sure it's perfect, but i am sure it's more accurate than the previous
完璧かどうかはわかりませんが、以前のものよりも正確であることは間違いありません
versions, play it with the song and listen...
バージョンを確認して、曲と一緒に再生して聞いてください...
This is the last time
これが最後です
That I will say these words
こんな言葉を言うなんて
I remember the first time
初めてのことを覚えています
The first of many lies
たくさんの嘘のうちの最初のもの
Sweep it into the corner
コーナーに掃いてください
Or hide it under the bed
それともベッドの下に隠すか
Say these things they go away
こういうことを言うと彼らは去っていきます
But they never do
しかし、彼らは決してそうしません
Something I wasn't sure of
よくわからないこと
But I was in the middle of
でも私はその途中だった
Something I forget now
今では忘れてしまったこと
But I've seen too little of
しかし、私が見たものは少なすぎる
The last time
前回
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
Your one last line
あなたの最後の一行
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
And years make everything alright
そして何年も経てばすべてがうまくいく
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
And I no I don't mind
そして、いいえ、気にしません
This is the last time
これが最後です
That I will show my face
顔を見せるとは
One last tender lie
最後にもう一度優しい嘘を
And then I'm out of this place
そして、私はこの場所から出て行きます
So tread it into the carpet
だからそれをカーペットに踏み込みます
Or hide it under the stairs
それとも階段の下に隠すか
Say that some things never die
決して死なないものもあると言う
Well I tried and I tried
まあ、試してみた、試してみた
Something I wasn't sure of
よくわからないこと
But I was in the middle of
でも私はその途中だった
Something I forget now
今では忘れてしまったこと
But I've seen too little of
しかし、私が見たものは少なすぎる
The last time
前回
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
Your one last line
あなたの最後の一行
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
And years make everything alright
そして何年も経てばすべてがうまくいく
You fall on me for anything you like
あなたは好きなものなら何でも私に夢中になります
And I no I don't mind
そして、いいえ、気にしません