The Best Today 歌詞 日本語訳

"The Best Today"
「今日の最高」
Keaton Henson
キートン・ヘンソン
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
Stuck in a metal tube
金属管の中に閉じ込められた
I sit and stare at you
私は座ってあなたを見つめます
You seem to look through me
あなたは私を見透かしているようです
I wonder what you see
何が見えるのかな
I still have two stations yet
まだ2駅あるよ
Counting the one that we just left
たった今残したものを数えて
I wish I could stay with you
あなたと一緒にいられたらいいのに
And ask you what you do
そして何をしているのか聞いてください
I figured you love to read
あなたは読書が好きなんだと思いました
Don't look for the fault like me
私のように欠点を探さないでください
You probably love the sun
あなたはおそらく太陽が大好きです
I think you're the only one
あなただけだと思います
I wish I could wake at dawn
夜明けに起きられたらいいのに
To see you without make up on
化粧をせずにあなたを見るために
Wish I had the guts to say...
勇気を出して言えば良かったのですが…
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
I feel I know your smile
あなたの笑顔がわかる気がする
Like I saw it when I was a child
子供の頃に見たような
But today you just frown and bleed
でも今日はただ顔をしかめて血を流すだけ
Your eyes flicker perfectly
あなたの目は完璧に点滅します
Rush-hour crush surrounds
ラッシュアワーの混雑状況
Reminds me that we're still in town
私たちがまだ街にいることを思い出します
I think of a time when I
あるときのことを思い出します
Sat and watched a stranger cry
座って見知らぬ人が泣くのを眺めていた
I wish I could wake at dawn
夜明けに起きられたらいいのに
To see you without make up on
化粧をせずにあなたを見るために
Wish I had the guts to say...
勇気を出して言えば良かったのですが…
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
You look the best today
今日のあなたは最高に見えます
As I get off the train
電車を降りると
Look back to to see you through the frame
振り返るとフレーム越しにあなたが見えます
A man sits and blocks my view
男が座って私の視界を遮る
Then I forget you
そうしたら私はあなたを忘れます