Twisted Paroles Traduction Française

http://www.google.com/url'sa=t&rct=j&q=keith
http://www.google.com/url'sa=t&rct=j&q=keith
%20sweat&source=web&cd=3&sqi=2&ved=0CGcQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.keithsweat.com
%20sweat&source=web&cd=3&sqi=2&ved=0CGcQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.keithsweat.com
%2F&ei=g5nrT4_pAomm8gT01Iy3BQ&usg=AFQjCNF2LwbL0qjmZSqQ_V2e5qXvLZNgqw
%2F&ei=g5nrT4_pAomm8gT01Iy3BQ&usg=AFQjCNF2LwbL0qjmZSqQ_V2e5qXvLZNgqw
As I break these songs down its always so hard for me to believe there are usually
Quand je décompose ces chansons, c'est toujours très difficile pour moi de croire qu'il y a habituellement
only 3 or 4 chords. Heres the progression:
seulement 3 ou 4 accords. Voici la progression :
Enjoy -Cloud9
Profitez-en -Cloud9
Oh yeah baby
Oh ouais bébé
You got to make your mind up
Tu dois te décider
Yeah, cut close
Ouais, coupe-toi de près
Help me out
Aide-moi
Chorus:
Chœur :
You know,You know you are my lover baby
Tu sais, tu sais que tu es mon amant bébé
Girl you got me twisted over you
Fille tu m'as tordu à cause de toi
I got what you need right here baby
J'ai ce dont tu as besoin ici bébé
So what you wanna do?
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Baby baby I know
Bébé bébé je sais
Baby I love you so
Bébé je t'aime tellement
But you don't feel like I do
Mais tu n'as pas l'impression que je le fais
Tell me what can I do?
Dis-moi, que puis-je faire ?
But I gotta be strong
Mais je dois être fort
Girl you did me wrong
Fille tu m'as fait du mal
When I thought we were really down
Quand je pensais que nous étions vraiment déprimés
(I know we were down)
(Je sais que nous étions en panne)
Now you say you want me girl
Maintenant tu dis que tu me veux, fille
Ooh make up your mind
Ooh, décide-toi
'Cause I'm not gonna be here for long
Parce que je ne vais pas rester là longtemps
(I'm not gonna be here for long)
(je ne vais pas rester ici longtemps)
Chorus:
Chœur :
You know,You know you are my lover baby
Tu sais, tu sais que tu es mon amant bébé
Girl you got me twisted over you
Fille tu m'as tordu à cause de toi
I got what you need right here baby
J'ai ce dont tu as besoin ici bébé
So what you wanna do?
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Maybe baby in time
Peut-être bébé avec le temps
Baby I know you'll find
Bébé, je sais que tu trouveras
That what you needed was here
Ce dont tu avais besoin était ici
Think about it my dear
Pensez-y ma chérie
But I gotta be strong
Mais je dois être fort
Girl you did me wrong
Fille tu m'as fait du mal
When I thought we were really down
Quand je pensais que nous étions vraiment déprimés
(I know we were down)
(Je sais que nous étions en panne)
Now you say you want me girl
Maintenant tu dis que tu me veux, fille
Ooh make up your mind
Ooh, décide-toi
'Cause I'm not gonna be here for long
Parce que je ne vais pas rester ici longtemps
(I'm not gonna be here for long)
(je ne vais pas rester ici longtemps)
Chorus:
Chœur :
You know,You know you are my lover baby
Tu sais, tu sais que tu es mon amant bébé
Girl you got me twisted over you
Fille tu m'as tordu à cause de toi
I got what you need right here baby
J'ai ce dont tu as besoin ici bébé
So what you wanna do?
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
(Break it up now)
(Rompez-le maintenant)
(*rap*)
(*rap*)
You got me twisted thinkin' about the way that things used to be
Tu m'as fait tordre en pensant à la façon dont les choses étaient avant
When it was you and me, girl I was so free, see
Quand c'était toi et moi, fille, j'étais si libre, tu vois
You had my heart from the start like, Cupid
Tu as eu mon cœur depuis le début comme, Cupidon
And I was just downright foolish and stupid
Et j'étais carrément idiot et stupide
But now I know the reason for the pain and the headaches
Mais maintenant je connais la raison de la douleur et des maux de tête
You left me all alone, now I can't even concentrate
Tu m'as laissé tout seul, maintenant je ne peux même plus me concentrer
I guess I'll wait for the day until you come back
Je suppose que je vais attendre le jour jusqu'à ce que tu reviennes
Because my heart is where your love is at
Parce que mon cœur est là où se trouve ton amour
You got me twisted
Tu m'as tordu
Chorus:
Chœur :
You know,You know you are my lover baby
Tu sais, tu sais que tu es mon amant bébé
Girl you got me twisted over you
Fille tu m'as tordu à cause de toi
I got what you need right here baby
J'ai ce dont tu as besoin ici bébé
So what you wanna do?
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
(What are you gonna do baby?)
(Qu'est-ce que tu vas faire bébé ?)
Chorus x2:
Chœur x2 :
You know,You know you are my lover baby
Tu sais, tu sais que tu es mon amant bébé
Girl you got me twisted over you
Fille tu m'as tordu à cause de toi
I got what you need right here baby
J'ai ce dont tu as besoin ici bébé
So what you wanna do?
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
(What are you gonna do? Tell me, baby)
(Qu'est-ce que tu vas faire ? Dis-moi, bébé)