Break on Me Paroles Traduction Française

There'll be days your heart don't wanna beat
Il y aura des jours où ton cœur ne voudra pas battre
You pray more than you breathe
Tu pries plus que tu respires
And you just wanna fall to pieces
Et tu veux juste tomber en morceaux
And nights, those 2 AM calls
Et les nuits, ces appels à 2 heures du matin
Where dreams become walls
Où les rêves deviennent des murs
And you just need a break
Et tu as juste besoin d'une pause
Break on me
Brisez-moi
horus
Horus
Shatter like glass
Briser comme du verre
Come apart in my hands
Se désagrège entre mes mains
Take as long as it takes, girl
Prends le temps qu'il faut, fille
Break on me
Brisez-moi
Put your head on my chest
Pose ta tête sur ma poitrine
Let me help you forget
Laisse-moi t'aider à oublier
When your heart needs to break
Quand ton coeur a besoin de se briser
Just break on me
Arrête-toi juste sur moi
There'll be times when someone you know
Il y aura des moments où quelqu'un que tu connais
Becomes someone you knew
Devient quelqu'un que tu connaissais
But you'd do anything to change it
Mais tu ferais n'importe quoi pour le changer
And words you wanna take back
Et les mots que tu veux reprendre
But you know you can't
Mais tu sais que tu ne peux pas
When the page just won't turn
Quand la page ne veut tout simplement pas se tourner
And it still hurts
Et ça fait toujours mal
Break on me
Brisez-moi
horus
Horus
Shatter like glass
Briser comme du verre
Come apart in my hands
Se désagrège entre mes mains
Take as long as it takes, girl
Prends le temps qu'il faut, fille
Break on me
Brisez-moi
Put your head on my chest
Pose ta tête sur ma poitrine
Let me help you forget
Laisse-moi t'aider à oublier
When your heart needs to break
Quand ton coeur a besoin de se briser
Just break on me
Arrête-toi juste sur moi
ridge
crête
Oh, when you need somebody
Oh, quand tu as besoin de quelqu'un
When you need somebody right now
Quand tu as besoin de quelqu'un maintenant
You're where I'll be
Tu es là où je serai
Break on me
Brisez-moi
horus
Horus
*= Once or plucking
*= Une fois ou cueillir
Shatter like glass
Briser comme du verre
Come apart in my hands
Se désagrège entre mes mains
Take as long as it takes, girl
Prends le temps qu'il faut, fille
Break on me
Brisez-moi
Put your head on my chest
Pose ta tête sur ma poitrine
Let me help you forget
Laisse-moi t'aider à oublier
When your heart needs to break
Quand ton coeur a besoin de se briser
Just break on me
Arrête-toi juste sur moi
D Bm G A x2 end on D
D Bm G A x2 fin sur D