But for the Grace of God 歌詞 日本語訳

Recorded by Keith Urban
録音：キース・アーバン
Keith Urban
キース・アーバン
Intro (each | one measure of 4/4 |
イントロ (各 | 4/4 の 1 小節 |
I can hear the neighbors, the're arguing again
隣人の声が聞こえる、また喧嘩している
the're hasn't been peace on our street since
それ以来、私たちの通りは平和ではありません
who knows when
いつになるか誰にも分からない
I don't mean to listen in but the shouting is so loud
聞くつもりはないけど叫び声がうるさい
I turn up the radio to drown it out
それをかき消すためにラジオの音量を上げる
and silently I say a little prayer
そして静かに小さな祈りを捧げます
but for the grace of God go I
しかし神の恵みのために私は行きます
I must of been born a lucky guy
私は幸運な男に生まれたに違いない
heaven only knows how I've been blessed
私がどれほど祝福されてきたかは天のみぞ知る
with the gift of your love
あなたの愛の贈り物とともに
I look around and all I see
周りを見回して、見えるものすべてを
is your happiness embracing me
私を抱きしめるあなたの幸せは？
oh lord I'd be lost
ああ、主よ、私は迷子になってしまうでしょう
but for the grace of God
しかし神の恵みのために
I can see that old man
あの老人が見えます
he's walking past our door
彼は私たちのドアの前を通り過ぎています
I've been told that he's rich
彼は金持ちだと言われたことがあります
but he seems so poor
でも彼はとても貧乏そうに見える
'cause no one comes to call on him
誰も彼を呼びに来ないから
and his phone it never rings
そして彼の電話は決して鳴らない
he wonders through his empty home
彼は空っぽの家の中を不思議に思う
surrounded by his things
彼のものに囲まれて
and silently I say a little prayer (yes I do)
そして静かに小さな祈りを捧げます（はい、そうします）
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Intro
イントロを繰り返す
I look around and all I see
周りを見回して、見えるものすべてを
is your happiness embracing me
私を抱きしめるあなたの幸せは？
oh lord I'd be lost
ああ、主よ、私は迷子になってしまうでしょう
but for the grace of God
しかし神の恵みのために
oh lord I'd be lost
ああ、主よ、私は迷子になってしまうでしょう
but for the grace of God
しかし神の恵みのために
Repeat Intro (ad lib lyrics)
リピートイントロ（アドリブ歌詞）