If You Wanna Stay 歌詞 日本語訳

Go if yo wanna go, Stay if you wanna stay
行きたければ行って、滞在したい場合は滞在してください
My heart's not a game you can play with, and put away
私の心は遊んで片付けられるようなゲームじゃない
Baby trying to figure you out
ベイビー、あなたを理解しようとしている
Could make a man go insane
男を狂わせる可能性がある
So just go if you wanna go, Stay if you wanna stay
だから、行きたければ行ってください、滞在したい場合は滞在してください
Dream what you wanna dream, Be who you gotta be
夢見たいものを夢見て、なりたい自分になろう
I never wanna be the one, Who kept you from being free
私は決してあなたを自由から遠ざけた人にはなりたくない
But girl I've gotta know what you want
でも女の子、あなたが何を望んでいるのか知っておく必要があります
'Cause I've taken all I can take
取れるものは全て取ってきたから
So just go if you wanna go, stay if you wanna stay
だから、行きたければ行って、滞在したい場合は滞在してください
Every time you decide, To spread your wings and fly
決めるたびに 翼を広げて飛べるように
You make the same mistake, And I can't take any more goodbyes
あなたも同じ間違いをする、そして私はこれ以上の別れを受け入れられない
So baby just go if you wanna go, Stay if you wanna stay
だからベイビー、行きたければ行ってください、滞在したい場合は滞在してください
(Repeat twice)
(2回繰り返します)
I don't wanna lose, Everything our love has made
失いたくない、私たちの愛が作ったすべて
I don't wanna feel alone, Whenever you go away
あなたがいなくなるたびに、孤独を感じたくないの
So just go if you wanna go, Stay if you wanna stay
だから、行きたければ行ってください、滞在したい場合は滞在してください
Baby just go if you wanna go, Stay if you wanna stay
ベイビー、行きたければ行って、滞在したいなら滞在してください