Ten Feet Away 歌詞 日本語訳

Intro: G | G-D-Dsus-C | x2 |D|
イントロ：G | G-D-Dsus-C | x2 |D|
Vs.1
vs.1
Alone at a corner table,
隅のテーブルに一人で、
she was watching me watching her.
彼女は私を見つめていました。
Bm7 C(3rd)
Bm7 C(3rd)
I was sing'en about an old flame burning,
私は燃え上がる古い炎について歌っていた、
she was hanging on to every word.
彼女はあらゆる言葉を大切にしていました。
Vs2.
対２。
I was pouring out my feelings,
自分の気持ちを吐き出していたのですが、
she was pouring out the wine.
彼女はワインを注いでいた。
Bm7 C(3rd)
Bm7 C(3rd)
Through the smoke and the beer,it was perfectly clear,
煙とビールを通して、それは完全に透明でした、
that we were touching each others minds.
私たちがお互いの心に触れていたこと。
Chorus:
コーラス：
It was love ten feet away.
それは10フィート離れたところに愛がありました。
Imagine her in my arms, with that look on her face.
私の腕の中で彼女がその表情をしているところを想像してみてください。
Lying somewhere in some shadowy place.
どこか日陰の場所に横たわっています。
It was love just ten feet away.
ほんの10フィート離れたところに愛があった。
Guitar: G | G-D-Dsus-C | x2 |D|
ギター：G | G-D-Dsus-C | x2 |D|
Vs.3
vs.3
I just knew my clos'en song would do it,
私のクロージングソングがそれを実現すると分かっていたのですが、
I knew that I was heaven bound.
私は自分が天に縛られていると知っていました。
I could tell she was moved, but before I was through.
彼女が感動しているのはわかりましたが、私が終わる前に。
This stranger walked up and set down.
この見知らぬ人は歩いてきて座り込みました。
Vs.4
vs.4
He was trying his best to impress her,
彼は彼女に好印象を与えようと全力を尽くしていたが、
But she never took her eyes off me.
しかし、彼女は決して私から目を離しませんでした。
When he got up and left,I said to myself...
彼が立ち上がって去ったとき、私は自分に言いました...
Woh-o-woh what a night this will be.
うわー、なんて夜になるだろう。
Chorus: x2
コーラス：×2
Outro: G | G-D-Dsus-C | x2 |D|
アウトロ: G | G-D-Dsus-C | x2 |D|