I Know Better Now 歌詞 日本語訳

Kelly Willis I Know Better Now written by Jim Lauderdale
ケリー・ウィリス「I Know Better Now」ジム・ローダーデール著
Kelly Willis lead vocals
ケリー・ウィリスのリード・ボーカル
Kevin Welch acoustic guitar
ケビン・ウェルチのアコースティック・ギター
Glenn Worf bass
グレン・ウォーフのベース
Mike Henderson guitar
マイク・ヘンダーソンのギター
Benmont Tench keyboards
ベンモント テンチ キーボード
Fats Kaplan fiddle
ファッツ・カプラン・フィドル
Dan Dugmore steel guitar
ダン・ダグモア・スティール・ギター
Harry Stinson drums
ハリー・スティンソンのドラムス
Kieran Kane mandolin/bazuki
キーラン・ケイン マンドリン/バズキ
Oh I must have left some stones unturned
ああ、私はいくつかの石をひっくり返さずに残したに違いない
Or could be quite a few
あるいはかなりの数である可能性があります
There's a lot I've overlooked and never knew
見落としてたり知らなかったりしたことがたくさんある
There's some things you learn while getting burned
火傷しながら学ぶこともある
Don't feel good at the time
その時は気分が良くない
Playing by your set of rules
自分で決めたルールに従ってプレイする
Pretending that you'll never lose
絶対負けないふりして
But I know better now
でも今ではよく分かりました
I know better now
今ではよく分かりました
It just took a while to figure out
ただ理解するのに時間がかかった
There's so much to take for granted
当たり前のことがたくさんある
When life is going well
人生がうまくいっているとき
And when the tides will turn no one can tell
そしていつ潮目が変わるかは誰にも分からない
Some wise men knew that played the blues
一部の賢者はブルースを演奏することを知っていました
That no one has hardly heard
誰もほとんど聞いたことがないこと
The high cost of fooling yourself
自分を騙すことの高い代償
Not mentioning everyone else
他の全員には言及しない
But I know better now
でも今ではよく分かりました
I know better now
今ではよく分かりました
It just took a while to figure out
ただ理解するのに時間がかかった
Some mysteries hang on the breeze
いくつかの謎は風に漂っている
And we'll all go to some big hotel
そしてみんなで大きなホテルに行きます
Where weary hearts can rest
疲れた心が休まる場所
Getting and giving more of the faith and the hope and the love
信仰と希望と愛をもっと得て与える
But I know better now
でも今ではよく分かりました
I know better now
今ではよく分かりました
It just took a while to figure out
ただ理解するのに時間がかかった
From Kelly Willis "Kelly Willis"
ケリー・ウィリス「ケリー・ウィリス」より
MCA Records 1993
MCA レコード 1993
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)