Paint Me a Birmingham Songtekst Nederlandse Vertaling

Ken Mellons Paint Me A Birmingham
Ken Mellons schilder me een Birmingham
He was sittin there, his brush in hand
Hij zat daar, zijn penseel in de hand
Paintin waves as they danced, upon the sand
Schilderde golven terwijl ze dansten op het zand
With every stroke, he brought to life
Met elke slag kwam hij tot leven
The deep blue of the ocean, against the mornin sky
Het diepe blauw van de oceaan, tegen de ochtendhemel
I asked him if he only painted ocean scenes
Ik vroeg hem of hij alleen oceaantaferelen schilderde
He said for twenty dollars, Ill paint you anything.
Hij zei voor twintig dollar: ik kan alles voor je schilderen.
Chorus:
refrein:
Well could you Paint Me A Birmingham
Nou, zou je mij een Birmingham kunnen schilderen?
Make it look just the way I planned
Zorg ervoor dat het er precies zo uitziet als ik had gepland
A little house on the edge of town
Een klein huis aan de rand van de stad
Porch goin all the way around
Veranda loopt helemaal rond
Put her there in the front yard swing
Zet haar daar in de schommel in de voortuin
Cotton dress make it, early spring
Katoenen jurk maakt het, vroege lente
For awhile shell be, mine again
Voor een tijdje zal het weer van mij zijn
If you can Paint Me A Birmingham.
Als je mij kunt schilderen in Birmingham.
He looked at me, with knowing eyes
Hij keek mij aan met veelbetekenende ogen
Then took a canvas from a bag there by his side
Toen pakte hij een canvas uit een tas naast hem
Picked up a brush, and said to me
Ik pakte een penseel en zei tegen mij
Son just in this picture, would you like to me
Zoon net op deze foto, wil je mij
I said if theres any way you can
Ik zei: als er een manier is waarop je kunt
Could you paint me back into her arms again.
Kun je mij weer in haar armen schilderen?
Chorus2:
Koor2:
Paint Me A Birmingham
Schilder me een Birmingham
Make it look just the way I planned
Zorg ervoor dat het er precies zo uitziet als ik had gepland
A little house on the edge of town
Een klein huis aan de rand van de stad
Porch goin all the way around
Veranda loopt helemaal rond
Put her there in the front yard swing
Zet haar daar in de schommel in de voortuin
Cotton dress make it, early spring
Katoenen jurk maakt het, vroege lente
For awhile shell be, mine again
Voor een tijdje zal het weer van mij zijn
If you can Paint Me A Birmingham.
Als je mij kunt schilderen in Birmingham.
Put her there in the front yard swing
Zet haar daar in de schommel in de voortuin
Cotton dress make it, early spring
Katoenen jurk maakt het, vroege lente
For awhile shell be, mine again
Voor een tijdje zal het weer van mij zijn
If you can Paint Me A, Birmingham.
Als je kunt Paint Me A, Birmingham.