I Might Get Over You 歌詞 日本語訳

INTRO G C D G 2X
イントロ G C D G 2X
Well I opened my heart and I let you in and promised I'd never
そう、私は心を開いて、あなたを中に入れて、決してしないと約束しました
love again and I'm still doing what I said I'd do and someday
もう一度愛してください、そして私はまだ、やると言ったことを続けています、そしていつか
I might get over you.
あなたを乗り越えられるかも知れません。
I wear my ring on a chain now instead of my hand
私は今、指輪を手の代わりにチェーンに付けています
And I deal with your memory the best I can and I've
そして私はあなたの思い出にできる限り最善を尽くして対処します
Even been out on a date or two and someday I might
1、2回デートに出かけたとしても、いつか私はそうするかもしれない
Get over you.
乗り越えてください。
(CHORUS:)
(コーラス:)
Oh, I never thought I'd see it but I think I see the light
ああ、まさか見えるとは思わなかったけど、光が見えたような気がする
And now I know that what I have to do is get on with my life
そして今、私がしなければならないことは自分の人生を続けることだとわかっています
But I can't fake another day, I can't face another night so
でも別の日を偽ることはできないし、別の夜を迎えることもできないから
I'll get just take another breath and let it go.
もう一呼吸置いて、手放してみます。
If I could ever feel the way I felt then I'll take a chance
もし私が感じていたように感じることができたら、チャンスを掴むよ
With someone else and if my heart takes chances too, someday
誰かと、私の心もチャンスを掴むなら、いつか
I might get over you.
あなたを乗り越えられるかも知れません。
(CHORUS:)
(コーラス:)
Oh, I never thought I'd see it but I think I see the light
ああ、まさか見えるとは思わなかったけど、光が見えたような気がする
And now I know that what I have to do is get on with my life
そして今、私がしなければならないことは自分の人生を続けることだとわかっています
But I can't fake another day, I can't face another night so
でも別の日を偽ることはできないし、別の夜を迎えることもできないから
I'll get just take another breath and let it go.
もう一呼吸置いて、手放してみます。
Well I opened my heart and I let you in and promised I'd never
そう、私は心を開いて、あなたを中に入れて、決してしないと約束しました
Love again, and right now it's something I still can't do but
Love again 今はまだ出来ないことだけど
Someday I might get over you...Though it may not be til my life
いつか私はあなたを乗り越えることができるかもしれません...それは私の人生までではないかもしれませんが
Is through, someday I might get over you.
終わった、いつか私はあなたを乗り越えるかもしれない。