Tequila Loves Me Paroles Traduction Française

Kenny Chesney/The Road and the Radio
Kenny Chesney/La route et la radio
1. South of the border, American dollars,
1. Au sud de la frontière, les dollars américains,
2. Madam Tequilas a fine seniorita
2. Madame Tequilas une belle seniorita
Take you a long, long way
Je t'emmène très, très loin
All my compadras con-cur.
Tous mes compadras sont d’accord.
Beachside bungalows, sand between your toes,
Des bungalows en bord de mer, du sable entre les orteils,
She wont lie, she wont leave in your hour in need.
Elle ne mentira pas, elle ne partira pas à votre heure dans le besoin.
No-body knows your name
Personne ne connaît ton nom
So were raising out glasses to her.
Alors nous lui levions nos verres.
Theres a worm at the bottom of the bottle
Il y a un ver au fond de la bouteille
They say "valmos celchago little dalgo"
Ils disent "valmos celchago petit dalgo"
Thats well with - in my reach
C'est bien avec - à ma portée
It means drink it all down till you see
Cela signifie boire tout jusqu'à ce que tu voies
And the heart that you broke will soon be a joke
Et le cœur que tu as brisé sera bientôt une blague
The bottom of the glass and its kicking your ass
Le fond du verre et ça te botte le cul
As soon as he and I meet
Dès que lui et moi nous rencontrons
Boys the next rounds on me
Les garçons, les prochains tours sur moi
ohhhohhohoh oh oh Forgettins cheap in Mexico,
ohhhohhohoh oh oh Forgettins pas cher au Mexique,
She'll be there waiting and she wont say No,
Elle sera là à attendre et elle ne dira pas non,
Tequila loves me even if you don't
La tequila m'aime même si tu ne l'aimes pas