Tequila Loves Me 歌詞 日本語訳

Kenny Chesney/The Road and the Radio
ケニー・チェズニー/ザ・ロード・アンド・ザ・ラジオ
1. South of the border, American dollars,
1. 国境の南、アメリカドル、
2. Madam Tequilas a fine seniorita
2. マダム・テキーラスは素晴らしいセニアータです
Take you a long, long way
長い長い道のりを連れて行ってください
All my compadras con-cur.
私のすべてのコンパドラは同意します。
Beachside bungalows, sand between your toes,
ビーチサイドのバンガロー、足の指の間の砂、
She wont lie, she wont leave in your hour in need.
彼女は嘘をつきませんし、あなたが困っているときにも立ち去ろうとはしません。
No-body knows your name
誰もあなたの名前を知りません
So were raising out glasses to her.
それで彼女に眼鏡を差し出しました。
Theres a worm at the bottom of the bottle
瓶の底に虫がいる
They say "valmos celchago little dalgo"
彼らは「バルモス・セルチャゴ・リトル・ダルゴ」と言います。
Thats well with - in my reach
それでいいです - 私の手の届くところに
It means drink it all down till you see
つまり、目に見えるまで飲み干してください
And the heart that you broke will soon be a joke
そしてあなたが壊した心はすぐに冗談になるでしょう
The bottom of the glass and its kicking your ass
グラスの底とお尻を蹴る
As soon as he and I meet
彼と私が会うとすぐに
Boys the next rounds on me
次は私を狙ってください
ohhhohhohoh oh oh Forgettins cheap in Mexico,
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、メキシコでは安い
She'll be there waiting and she wont say No,
彼女はそこで待っていて、「ノー」とは言わないでしょう。
Tequila loves me even if you don't
あなたがそうでなくても、テキーラは私を愛しています