While My Guitar Gently Weeps 歌詞 日本語訳

M7
M7
I look at you all, see the love there that's sleeping
私はあなたたち全員を見て、そこに眠っている愛を見てください
While my guitar gently weeps.
私のギターが優しく泣きながら。
M7
M7
I look at the floor, and I see it needs sweeping,
床を見ると、掃除が必要なようです。
Still my guitar gently weeps.
それでも私のギターは優しく泣きます。
M7
M7
I don't know why nobody told you
なぜ誰もあなたに教えてくれなかったのか分かりません
How to unfold your love.
あなたの愛を展開する方法。
M7
M7
I don't know how someone controlled you,
誰かがあなたをどのようにコントロールしたかはわかりませんが、
They bought and sold you.
彼らはあなたを売り買いしました。
M7
M7
I look at the world and I notice it's turning,
世界を見てみると、それが変わりつつあることに気づき、
While my guitar gently weeps.
私のギターが優しく泣きながら。
M7
M7
With every mistake, we must surely be learning,
間違いを犯すたびに、私たちはきっと学んでいるに違いありません。
Still my guitar gently weeps.
それでも私のギターは優しく泣きます。
M7
M7
I don't know how you were diverted,
どうやってそらされたのか分かりませんが、
You were perverted too.
あなたも変態でした。
M7
M7
I don't know how ? you were inverted,
方法がわかりません?あなたは逆転していました、
No-one alerted you.
誰もあなたに警告しませんでした。
M7
M7
I look at you all, see the love there that's sleeping,
私はあなたたち全員を見て、そこに眠っている愛を見て、
While my guitar gently weeps.
私のギターが優しく泣きながら。
I look at you all
皆さんを見ています
Still my guitar gently weeps.
それでも私のギターは優しく泣きます。