The Last Ten Years (Superman) 歌詞 日本語訳

Water&Bridges (2005)
ウォーター&ブリッジズ (2005)
Note all chord and tab positions are relative to playing
すべてのコードとタブの位置は演奏を基準にしていることに注意してください
with the Capo on 1st fret.
カポタストを1フレットに付けた状態。
The guitar intro piece
ギターのイントロ部分
Intro D G x 2
イントロDG×2
Oh, the last ten years, it's been quite trip
ああ、この10年間は本当に長い旅だった
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
宇宙のスリップなしで3,600回以上回転します
But within the realm of our atmosphere
しかし、私たちの大気圏内では
We're 'bout as out of whack as we've ever been in a million years
私たちはここ100万年間でこれまでにないほど調子が悪くなっています
We watched the Y2K scare in a panic
私たちはY2Kの恐怖をパニックの中で見ていた
An' we watched as time proved Nostrodamus wrong
そして私たちは、時間が経つとノストローダムスが間違っていたことが証明されるのを見ました
An' we watched as Mother Nature shook the planet
そして私たちは母なる自然が地球を揺るがすのを見ました
An' cellular replaced the telephone
携帯電話が電話に取って代わりました
We lost Charlie Brown, Ray Charles an' Johnny Cash
私たちはチャーリー・ブラウン、レイ・チャールズ、ジョニー・キャッシュを失いました
We even lost Superman, mhm.
スーパーマンさえ失ってしまった、うーん。
Well, the last ten years, look at the hills we've climbed
そうだ、この10年間、僕らが登ってきた丘を見てみろよ
The best golfer's black, the best rapper's white an' it's about damn time
最高のゴルファーは黒人、最高のラッパーは白人、そしていよいよその時が来た
But we best beware, there's a brand new fight, you see
でも一番気をつけろよ、まったく新しい戦いが始まるんだよ
An' I hate to say we might be our own worst enemy
言いたくないのですが、私たち自身が最悪の敵かもしれないのです
We watched Oklahoma sifting through the damage
私たちはオクラホマ州が被害を乗り越えるのを見守った
An' we watched a US President get caught
そして私たちはアメリカ大統領が捕まるのを見ました
We watched shareholders watch their savings vanish
私たちは株主が自分たちの貯蓄が消えていくのを眺めていました
We all cried when we watched those towers fall
塔が崩れるのを見て私たちは皆泣いた
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam A I am
私たちはミニー・パール、ロン・レーガン、そしてサム・Aを失いました。
We even lost Superman, mhm.
スーパーマンさえ失ってしまった、うーん。
Expensive gas an' free downloads
高価なガソリンと無料ダウンロード
The dot-com boom, an' reality shows
ドットコムブームとリアリティショー
What's gonna happen next is anybody's guess
次に何が起こるかは誰にも分からない
Satellite radio and hybrid cars
衛星ラジオとハイブリッドカー
Hand-held computers an' a trip to Mars
ハンドヘルドコンピューターと火星旅行
It's all become a part of who we are
それはすべて私たちの一部になっています
In the last ten years.
過去 10 年間で。
In the last ten years
過去10年間で
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
私たちはジョージ・ハリスン、ジョン・ポール、そしてジューン・カーター＝キャッシュを失いました。
Hell, we even lost Superman
地獄、我々はスーパーマンさえ失った
Gonna miss you. Chris...
寂しくなるよ。クリス…