You Decorated My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

All my life was a paper, Once plain, pure and white
كانت حياتي كلها ورقة، ذات يوم، صافية، نقية وبيضاء
Till you moved with your pen, changin' moods now and then
حتى تحركت بقلمك، فتغير مزاجك بين الحين والآخر
Till the balance was right
حتى أصبح التوازن صحيحا
Then you added some music, ev'ry note was in place
ثم أضفت بعض الموسيقى، وكانت كل ملاحظة في مكانها الصحيح
And anybody could see all the changes in me by the look on my face
ويمكن لأي شخص أن يرى كل التغييرات التي طرأت علي من خلال النظرة على وجهي
And you.... decorated my life....., created a world where dreams are
وأنت.... زينت حياتي.....، خلقت عالما فيه الأحلام
apart....
وبصرف النظر....
And you.... decorated my life..., By paintin' your love all over my
وأنت.... زينت حياتي...، برسم حبك في كل أنحاء حياتي
heart...
قلب...
You decorated my life
لقد زينت حياتي
*Like a rhyme with no reason in an unfinished song
* مثل قافية بلا سبب في أغنية غير مكتملة
There was no harmony life meant nothin' to me, until you cam along
لم تكن هناك حياة متناغمة تعني شيئًا بالنسبة لي، حتى أتيت معي
And you brought out the colors, what a gentle surprise
وأنت أخرجت الألوان، يا لها من مفاجأة لطيفة
Now I'm able to see all the things life can be shinin' soft in your eyes
الآن أنا قادر على رؤية كل الأشياء التي يمكن أن تبدو الحياة ناعمة في عينيك