You Decorated My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

All my life was a paper, Once plain, pure and white
Mijn hele leven was een papier, ooit gewoon, puur en wit
Till you moved with your pen, changin' moods now and then
Tot je met je pen bewoog en zo nu en dan van stemming veranderde
Till the balance was right
Tot de balans goed was
Then you added some music, ev'ry note was in place
Toen voegde je wat muziek toe, elke noot zat op zijn plaats
And anybody could see all the changes in me by the look on my face
En iedereen kon alle veranderingen in mij zien aan de blik op mijn gezicht
And you.... decorated my life....., created a world where dreams are
En jij... versierde mijn leven....., creëerde een wereld waar dromen zijn
apart....
uit elkaar....
And you.... decorated my life..., By paintin' your love all over my
En jij... versierde mijn leven... door jouw liefde over mijn hele leven te schilderen
heart...
hart...
You decorated my life
Je hebt mijn leven versierd
*Like a rhyme with no reason in an unfinished song
*Als een rijm zonder reden in een onvoltooid lied
There was no harmony life meant nothin' to me, until you cam along
Er was geen harmonie. Het leven betekende niets voor mij, totdat jij langskwam
And you brought out the colors, what a gentle surprise
En je bracht de kleuren naar voren, wat een zachte verrassing
Now I'm able to see all the things life can be shinin' soft in your eyes
Nu kan ik zien hoe zacht het leven in jouw ogen kan zijn