You Decorated My Life 歌詞 日本語訳

All my life was a paper, Once plain, pure and white
私の人生はすべて紙だった、かつては無地で純白だった
Till you moved with your pen, changin' moods now and then
あなたがペンを持って動き、時々気分を変えるまでは
Till the balance was right
バランスが整うまで
Then you added some music, ev'ry note was in place
それから音楽を追加すると、すべての音符が配置されました
And anybody could see all the changes in me by the look on my face
そして、私の顔の表情を見れば、誰もが私のあらゆる変化を見ることができました
And you.... decorated my life....., created a world where dreams are
そしてあなたは……私の人生を飾りました……、夢が存在する世界を創造しました
apart....
別に....
And you.... decorated my life..., By paintin' your love all over my
そしてあなたは...私の人生を飾りました...あなたの愛を私の全身に描くことによって
heart...
心...
You decorated my life
あなたは私の人生を飾りました
*Like a rhyme with no reason in an unfinished song
*未完成の歌の理由のない韻のように
There was no harmony life meant nothin' to me, until you cam along
調和などなかった、あなたがついて来るまでは、人生は私にとって何の意味もなかった
And you brought out the colors, what a gentle surprise
そしてあなたは色を引き出しました、なんて優しい驚きでしょう
Now I'm able to see all the things life can be shinin' soft in your eyes
今、私は人生があなたの瞳の中で柔らかく輝いているすべてを見ることができます