You Were a Good Friend 歌詞 日本語訳

You Were A Good Friend
あなたは良い友達でした
By Kenny Rogers
ケニー・ロジャース著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
If I closed my eyes it doesn??t hurt quite so bad
目を閉じてもそんなに痛くないですよ
´Cause tonight I just lost the best friend I ever had
だって今夜、私はこれまでの親友を失ったばかりだから
You were a maverick, running all away from New Orleans
あなたは異端者で、ニューオーリンズから逃げ出した
We??d tell stories ´round the campfire late at night, when it was down to just you and me
私たちは夜遅くにキャンプファイヤーを囲みながら物語を語った、その時はあなたと私だけだった
Good friend, why did you have to go
良い友人、なぜ行かなければならなかったのですか
Just when I was getting to know you, I??ll sing this song to show
ちょうどあなたを知り始めたとき、私はこの歌を歌って見せます
You were a good friend, they don??t make ??em quite like you
あなたは良い友達でした、彼らはあなたとはまったく似ていません
And in my memory, you??ll always be a good, good friend to me
そして私の記憶の中で、あなたはいつも私にとって良い、良い友達であり続けます
You said I got a home, boy, haven??t seen it for so long
私には家があるって言ったよね、坊ちゃん、そんなに長い間家を見ていなかったね
Said I??m going home, boy, mMy work is done, I can feel it in my bones
家に帰るって言ったよ、仕事は終わった、骨の髄まで感じられる
And in my memory, you??ll always be a good, good friend to me
そして私の記憶の中で、あなたはいつも私にとって良い、良い友達であり続けます