Bartender 歌詞 日本語訳

BARTENDER - Keri Noble
バーテンダー - ケリ・ノーブル
Bartender, another and make it a double
バーテンダー、もう一人、ダブルにして
I can't go home, I'm in some kind of trouble
家に帰れない、何か困っている
What started so innocently turned to sin
あんなに無邪気に始まったことが罪に変わってしまった
I can't get out, I am too deep in
抜け出せない、深すぎて
Have you ever had everything you'd ever wanted
欲しかったものをすべて手に入れたことがありますか
A good life, good friends and a loving companion
良い人生、良い友人、そして愛する仲間
Take a hard look and pay real close attention
しっかり見て、細心の注意を払ってください
I threw it all away with reckless abandon
無謀にも全てを捨てた
On a pair of caramel eyes
キャラメルの瞳に
I found out how quickly I learned to lie
自分がどれだけ早く嘘をつくことを覚えたかに気づいた
Don't judge me 'til you've walked a mile in my shoes
私の靴を履いて1マイル歩くまで私を判断しないでください
Things aren't always as they seem
物事はいつも見た目どおりとは限りません
Being with him was like falling asleep
彼と一緒にいると眠りにつくようだった
Going home was like waking from some kind of dream
家に帰るのはまるで夢から覚めたようだった
The kind that you hope never ends
あなたが望むようなものは決して終わらない
But real life is not something I can suspend
でも現実の生活は中断できるものではない
Bartender, another and make it a double
バーテンダー、もう一人、ダブルにして
I can't go home, I'm in some kind of trouble
家に帰れない、何か困っている
What started so innocently turned to sin
あんなに無邪気に始まったことが罪に変わってしまった
I can't get out, I am too deep
抜け出せない、深すぎて
Too deep
深すぎる
Too deep... ...in
深すぎる... ...中