Nacht Paroles Traduction Française

Nacht - Kettcar
Nuit - Kettcar
Chords: A0=001100...Powerchods (wie A5) immer als A-Barree (z.B. H5=224422)
Accords : A0=001100...Powerchods (comme A5) toujours en A barré (par exemple H5=224422)
Capo = 1. Bund
Capodastre = 1ère frette
Intro:
Introduction :
E:-------0------|----------------|-------0-----|----------------|
E:-------0------|------|-------0-----|----------------|
H:-----0---0----|-9-------0------|-----0---0---|-9-------0------|
H:-----0---0----|-9-------0------|---------0---0---|-9-------0------|
G:---9-------9--|----9------9----|---9-------9-|----9------9----|
G:---9-------9--|----9------9----|---9-------9-|----9------9----|
D:--------------|-------9------9-|-------------|-------9------9-|
D:-------------|-------9------9-|------------|-------9------9-|
A:-7------------|----------------|-0-----------|----------------|
R :-7------------|----------------|-0---------------|----------------|
E:--------------|----------------|-------------|----------------|
E:-------------|----------------|------------|----------------|
H
H
E:--------0-----|----------------|--------0-----|---------------|
E:--------0-----|----------------|--------0---------|--------------|
H:------0---0---|-9-------0------|------0---0---|-9-------0-----|
H:------0---0---|-9-------0------|------0-------0---|-9-------0---------|
G:---9--------9-|----9------9----|---9--------9-|---9-------9---|
G:---9--------9-|----9------9----|---9--------9-|---9-------9---|
D:--------------|-------9-----9--|--------------|------9------9-|
D:--------------|-------9-----9--|--------------|------9------9-|
A:--------------|----------------|-0------------|---------------|
R :--------------|----------------|-0---------------|---------------|
E:-7------------|----------------|--------------|---------------|
E:-7------------|----------------|--------------|---------------|
Verse 1: (wie Intro)
Verset 1 : (identique à l'intro)
H H
HH
Die Stufen, die Haustuer, der Flur, mein Herz schlaegt im Dunkeln und ich
Les marches, la porte d'entrée, le couloir, mon cœur bat dans le noir et je
lass hinter mir. Die letzten paar Meter gerannt, gerannt um zu sehen, wo du bist
laisse-moi derrière. J'ai couru les derniers mètres, j'ai couru pour voir où tu étais
H H
HH
Gerannt um zu fuehlen, wie es ist, hier bei dir
J'ai couru pour ressentir ce que c'est, ici avec toi
Bridge:
Pont :
Zupfmuster: -----x--
Modèle de plumage : -----x--
A0 A5 H5 A5 C#5 H5
A0 A5 H5 A5 Do#5 H5
Meine Welt aufgehoben und ich
Mon monde s'est levé et moi
Kann die Welt in 3 Woertern erklaeren
Peut expliquer le monde en 3 mots
H A5 A0
H A5 A0
Wenn ich denn muesste
Si je devais
Dort hinten wird's hell
Il fait jour là-bas
Chorus:
Chœur :
A5 H5 C#5 A0
A5 H5 C#5 A0
Und Schwarz wird zu Grau wird zu Rot wird zu Licht
Et le noir devient gris devient rouge devient clair
A5 H5 C#5 A0
A5 H5 C#5 A0
Und benommen, verschwommen, erkennen, was man will
Et étourdi, flou, réalisant ce que tu veux
H5
H5
Meine Welt aufgehoben
Mon monde s'est levé
C#5 A0 A5 H5
Do#5 A0 A5 H5
Meine Welt in 3 Woertern erklaeren
Explique mon monde en 3 mots
Intro (Akkorde geschlagen: E=x-7-9-9-0-0 A=x-0-7-9-0-0 H=x-9-9-11-0-0)
Intro (accords frappés : E=x-7-9-9-0-0 A=x-0-7-9-0-0 H=x-9-9-11-0-0)
Verse 2: (Akkorde geschlagen)
Couplet 2 : (accords frappés)
H H
HH
Und alles, was ich brauche heut Nacht, eigentlich nicht viel,
Et tout ce dont j'ai besoin ce soir, en fait pas grand-chose,
Nur einen Platz von dem aus ich deinen Schlaf beobachten kann
Juste un endroit d'où je peux regarder ton sommeil
H H
HH
Das ist eigentlich nicht viel alles
Ce n'est en fait pas grand chose