ButterBean 歌詞 日本語訳

Many times I've been told, that old gal ain't got no soul
何度も言われた、あの年寄りには魂がないって
She'll chew you up, spit you out, leave you boy, there aint no doubt
彼女はあなたを噛み砕き、吐き出し、あなたを離れるでしょう、疑いの余地はありません
All the men say she's mean, that side of her I ain't ever seen
男たちは皆、彼女は意地悪だと言う、私が見たことのない彼女のそんな側面
A little sugar, a lot of spice, a little naughty, a little nice
少しの砂糖、たくさんのスパイス、少しいたずら、少し素敵
Chorus:
コーラス：
She's my little butterbean
彼女は私の小さなバタービーンです
The cutest thing you've ever seen
あなたが今まで見た中で一番かわいいもの
Oh my little Texas queen
ああ、私の小さなテキサスの女王よ
She's my little butterbean
彼女は私の小さなバタービーンです
Well I met her down round San Antone, those local boys left her alone
そうですね、私はサン・アントンのあたりで彼女に会いました、地元の少年たちは彼女を放っておいてくれました
They all said she was the devils one and only child
みんな彼女は悪魔の唯一の子供だと言った
Don't believe it, not one word, there ain't one thing I ever heard
信じないでください、一言も、私が聞いたことは一つもありません
They'll never change the way I feel, girls got me head over heels
彼らは私の気持ちを変えることは決してないだろう、女の子たちは私を夢中にさせた
Steel solo
スティールソロ
My little Lone Star hootchie-coo, well I've chased her to Timbuktu
私の小さなローンスター、私は彼女をトンブクトゥまで追いかけてきました
She's gone from Fort Worth to Abilene and every roadhouse in between
彼女はフォートワースからアビリーン、そしてその間のすべてのロードハウスに行った
She's as hot as cakes on a griddle, that girl goes wild when the bow hits the fiddle
彼女は鉄板で焼かれたケーキのように熱い、弓がフィドルに当たるとあの娘は暴れる
She loves to swing and do-se-do, oh, that's why I love her so
彼女はスイングとドセドが大好き、ああ、だから私は彼女をとても愛している