ButterBean Songtekst Nederlandse Vertaling

Many times I've been told, that old gal ain't got no soul
Er is mij vaak verteld dat die oude meid geen ziel heeft
She'll chew you up, spit you out, leave you boy, there aint no doubt
Ze zal je opeten, je uitspugen, je jongen achterlaten, daar bestaat geen twijfel over
All the men say she's mean, that side of her I ain't ever seen
Alle mannen zeggen dat ze gemeen is, die kant van haar heb ik nog nooit gezien
A little sugar, a lot of spice, a little naughty, a little nice
Een beetje suiker, veel kruiden, een beetje ondeugend, een beetje lekker
Chorus:
refrein:
She's my little butterbean
Ze is mijn kleine boterboon
The cutest thing you've ever seen
Het schattigste wat je ooit hebt gezien
Oh my little Texas queen
Oh mijn kleine Texaanse koningin
She's my little butterbean
Ze is mijn kleine boterboon
Well I met her down round San Antone, those local boys left her alone
Nou, ik ontmoette haar in de buurt van San Antone, die lokale jongens lieten haar met rust
They all said she was the devils one and only child
Ze zeiden allemaal dat ze het enige kind van de duivel was
Don't believe it, not one word, there ain't one thing I ever heard
Geloof het niet, geen woord, er is niets dat ik ooit heb gehoord
They'll never change the way I feel, girls got me head over heels
Ze zullen nooit veranderen hoe ik me voel, meisjes hebben me tot over hun oren gekweld
Steel solo
Stalen solo
My little Lone Star hootchie-coo, well I've chased her to Timbuktu
Mijn kleine Lone Star hootchie-coo, nou, ik heb haar naar Timboektoe achtervolgd
She's gone from Fort Worth to Abilene and every roadhouse in between
Ze is van Fort Worth naar Abilene gegaan en elk wegrestaurant daartussenin
She's as hot as cakes on a griddle, that girl goes wild when the bow hits the fiddle
Ze is zo heet als taarten op een bakplaat, dat meisje wordt wild als de strijkstok de viool raakt
She loves to swing and do-se-do, oh, that's why I love her so
Ze houdt van swingen en doen, oh, daarom houd ik zo van haar