Don'€™t Touch My Willie 歌詞 日本語訳

She showed up at my house at half past nine
彼女は9時半に私の家に現れました
In a low-cut dress with a bottle of wine
ローカットのドレスとワインのボトル
She said this will be a night you won't forget
彼女はこれは忘れられない夜になるだろうと言いました
She poured us some drinks to get us into the mood
彼女は私たちを気分良くさせるために飲み物を注いでくれた
I reached for the lights, she reached for my tunes
私はライトに手を伸ばし、彼女は私の曲に手を伸ばした
She pulled out that Red Headed Stranger, I stood up and said
彼女は赤毛の見知らぬ人を取り出した、私は立ち上がって言いました
Don't touch my Willie
私のウィリーに触れないでください
I don't know you that well
私はあなたのことをあまり知りません
Help yourself to some Haggard or some Jones
ハガードかジョーンズをどうぞ
Hell, or anybody else
地獄か、それとも他の誰かか
I don't know what you heard
何を聞いたのか分かりません
I ain't that kind of guy
私はそんな男ではありません
Yeah so don't touch my Willie,
そう、だから私のウィリーには触らないでください。
We'll get a long just fine
長くても大丈夫です
She said she never met a man like me in her life
彼女は人生で私のような男に会ったことがないと言いました
Who wouldn't share his Willie on the very first night
最初の夜に彼のウィリーを共有しない人はいないでしょう
I said it's nothing personal, don't take it so hard
私は言った、それは個人的なものではない、それほど難しく考えないでください
I don't pull out my Willie for just anyone
私は誰のためだけにウィリーを引き出すわけではありません
There's a lot of other records that you can choose from
他にもたくさんのレコードからお選びいただけます
So let me make myself clear before you go too far
だから、行き過ぎてしまう前にはっきりさせておきます
Don't touch my Willie
私のウィリーに触れないでください
I don't know you that well
私はあなたのことをあまり知りません
Help yourself to some Haggard or some Jones
ハガードかジョーンズをどうぞ
Hell, or anybody else
地獄か、それとも他の誰かか
I don't know what you heard
何を聞いたのか分かりません
I ain't that kind of guy
私はそんな男ではありません
Yeah so don't touch my Willie,
そう、だから私のウィリーには触らないでください。
We'll get a long just fine
長くても大丈夫です
Keep your hands off my Willie,
私のウィリーから手を離さないでください。
We'll get along just fine
私たちはうまくやっていくよ