All Summer Long 歌詞 日本語訳

INTRO: D C G
イントロ: D C G
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
1989年だった、私の考えは短く、私の髪は長かった
Caught somewhere between a boy and man
少年と男性の間に挟まれた
She was 17 and she was far from in between
彼女は17歳で、その中間には程遠い存在でした
It was summertime in Northern Michigan
ミシガン州北部は夏でした
Splashin' thru the sandbar, talkin' by the campfire
砂州で水しぶきを上げて、キャンプファイヤーのそばで話している
It's the simple things in life like when and where
いつ、どこで、というような人生における単純なことです
We didn't have no internet, but man I never will forget
インターネットなんてなかったけど、忘れられないよ
The way the moonlight shined upon her hair
月明かりが彼女の髪を照らした様子
CHORUS:
コーラス:
And we were tryin' different things and we were smokin' funny things
そして、私たちはさまざまなことを試していて、面白いものを吸っていました
Makin' love out by the lake to our favorite songs
お気に入りの曲に合わせて湖のほとりで恋をしよう
Sippin' whisky out the bottle not thinkin' 'bout tomorrow
明日のことなど考えずにボトルからウィスキーを飲み干す
Singin' sweet home alabama all summer long
夏の間ずっと歌っているスイート ホーム アラバマ
Singin' sweet home alabama all summer long
夏の間ずっと歌っているスイート ホーム アラバマ
Catchin' walleye from the dock watchin' waves roll off the rocks
波が岩から打ち寄せるのを眺めながら波止場からスケトウダラを捕まえる
She'll forever hold a spot inside my soul
彼女は永遠に私の魂の中にスポットを留め続けるだろう
We'd blister in the sun we couldn't wait for night to come
太陽の下で僕らは水ぶくれになった 夜が来るのが待ちきれなかった
To hit that sandy place of rock 'n roll
ロックンロールの砂浜を襲うために
Now nothin' seems as strange as when the leaves began to change
今では葉が変わり始めた頃ほど奇妙に思えることはない
Oh how we thought those days would never end
ああ、あの日々が決して終わらないなんて思ってた
Sometimes I hear that song and I'll start to sing along
時々あの歌が聞こえると一緒に歌い始めるよ
And think man I'd like to see that girl again
そして、あの女の子にもう一度会いたいと思う
CHORUS (2x)
コーラス (2x)