Pillow Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitarist: Iain Mahanty/Joel Fisher
Gitarist: Iain Mahanty/Joel Fisher
A note - last chorus follows the normal chord intervals, just a key up I think. You can
Een noot - het laatste refrein volgt de normale akkoordintervallen, alleen een toonsoort omhoog denk ik. Dat kan
full chords with fifth chords as you please, do whatever sounds best to you.
volledige akkoorden met kwintakkoorden zoals je wilt, doe wat je het beste lijkt.
(Tuning: Standard - E,A,D,G,B,E)
(Afstemming: Standaard - E,A,D,G,B,E)
Intro: A#sus2 D#sus2
Intro: A#sus2 D#sus2
Verse:
Vers:
Well you can bark all night
Nou, je kunt de hele nacht blaffen
But you're never gonna bite
Maar je gaat nooit bijten
So I don't care
Dus het maakt mij niet uit
Because it's dark and light
Omdat het donker en licht is
And their fighting for the right
En hun strijd voor rechts
To choose your her
Om jouw haar te kiezen
Well you can swing your arms
Nou, je kunt met je armen zwaaien
You can work your charms
Je kunt je charmes uitoefenen
But not on me
Maar niet op mij
You can scream and shout
Je kunt schreeuwen en schreeuwen
That your fire's burning out
Dat jouw vuur uitdooft
So don't blow air
Blaas dus geen lucht uit
Break:
Pauze:
Swimming in a sea that's never been this close to me, yeah
Zwemmen in een zee die nog nooit zo dichtbij is geweest, ja
Chorus:
refrein:
You've got a lot to answer for
Je hebt veel te verantwoorden
I've got a couple of questions more
Ik heb nog een paar vragen
Cause you know I'm right
Omdat je weet dat ik gelijk heb
Most the time
Meestal
Verse:
Vers:
You can bear a cross
Je kunt een kruis dragen
You can tick a box
Je kunt een vakje aanvinken
It's just a square
Het is maar een vierkant
With your knuckles grazed
Met je knokkels geschaafd
It's the way you raise your families here
Het is de manier waarop je je gezin hier opvoedt
Break:
Pauze:
A slicker for the sun and how the summer's got a gun, yeah
Een gelikter voor de zon en hoe de zomer een pistool heeft, ja
Chorus:
refrein:
You've got a lot to answer for
Je hebt veel te verantwoorden
I've got a couple of questions more
Ik heb nog een paar vragen
Cause you know I'm right
Omdat je weet dat ik gelijk heb
Most the time
Meestal
Burn the books that you've adorned
Verbrand de boeken die je hebt versierd
With words you stole from fools before you
Met woorden die je hebt gestolen van de dwazen vóór je
And those words they write
En de woorden die ze schrijven
Ain't too bright
Is niet al te helder
(strum)
(tokkel)
And those words you write keep me up all night
En de woorden die je schrijft houden me de hele nacht wakker
Bridge:
Brug:
All night
De hele nacht