My Little Nightmare 歌詞 日本語訳

Hey baby, I just might be my own worst enemy
ねえ、ベイビー、私は自分自身の最大の敵かもしれない
But if I'm gonna regret this night
でももしこの夜を後悔するつもりなら
I won't go down without a fight
戦わずしては倒れないよ
I got a dream that you can't see
あなたには見えない夢がある
I got a soul that you can't reach
あなたには届かない魂を私は持っています
And there's no time for another chance
そして次のチャンスを得る時間はない
The song died on our last dance
私たちの最後のダンスで歌は消えた
horus
ホルス
There's no time for falling apart
バラバラになっている暇はない
I need you like a bullet to the heart
心臓を撃ち抜かれるような弾丸のようにあなたが必要です
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
Hey baby, there's no reason
ねえ、ベイビー、理由はないよ
To keep me from leaving
私が離れないようにするために
'Cause I'm tired of watching you
だって君を見るのはもう飽きたんだ
Dragging skeletons through the room
部屋中スケルトンをドラッグする
I got a voice that you won't hear
あなたには聞こえない声が聞こえた
I got a song that's never clear
決して明確ではない歌を手に入れた
And there's no time for another nore
そして、別のノレのための時間はありません
It's such a shame but we gave it a g-g-go
とても残念だけど、頑張ってみた
horus
ホルス
There's no time for falling apart
バラバラになっている暇はない
I need you like a bullet to the heart
心臓を撃ち抜かれるような弾丸のようにあなたが必要です
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
ridge
尾根
So come on and be my little nightmare
だからさあ、私の小さな悪夢になってください
Put your teeth away 'cause I know that you care
あなたが気にかけているのはわかっているから、歯をしまってください
reakdown
調査
C'mon be my little nightmare
私の小さな悪夢になってください
C'mon be my little nightmare
私の小さな悪夢になってください
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
There's no time for falling apart
バラバラになっている暇はない
I need you like a bullet to the heart
心臓を撃ち抜かれるような弾丸のようにあなたが必要です
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
horus
ホルス
There's no time for falling apart
バラバラになっている暇はない
I need you like a bullet to the heart
心臓を撃ち抜かれるような弾丸のようにあなたが必要です
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
So long, so you say (hey hey)
長いね、だから君は言う（ヘイヘイ）
ridge
尾根
So come on and be my little nightmare
だからさあ、私の小さな悪夢になってください
Put your teeth away 'cause I know that you care
あなたが気にかけているのはわかっているから、歯をしまってください
C'mon be my little nightmare
私の小さな悪夢になってください
C'mon be my little nightmare
私の小さな悪夢になってください