Chequered Love 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
You say everything's alright, I say nothing can go right, yeah, oh what a game you can play
あなたはすべてが大丈夫だと言います、私は何もうまくいかないと言います、ああ、なんてゲームができるのでしょう
Sad days add to confusion, sad ways end in dillusion, yeah, that's the name of the game
悲しい日は混乱を増す、悲しい道は幻滅で終わる、そう、それがゲームの名前だ
Well I know your love is rough, and the road you take is tough
まあ、あなたの愛が険しく、あなたが歩む道が険しいことは知っています
But I just can't get enough, chequered love
でも十分じゃない、市松模様の愛
Touch me, do what you want to say no, then, I just need you, Babe, your gonna drive me insane
私に触れて、ノーと言いたいことをして、それで私にはあなたが必要なの、ベイブ、あなたは私を狂わせるつもりです
You are man for all seasons, you are man with no reasons, yeah, you're the man with no pain
あなたはどんな季節でも男です、あなたは理由のない男です、そう、あなたは痛みのない男です
Well I know your love is rough, and the road you take is tough
まあ、あなたの愛が険しく、あなたが歩む道が険しいことは知っています
But I just can't get enough, chequered love
でも十分じゃない、市松模様の愛
Ohh I can't let go, ohh I can't let go, 'cos I need you so tonight
ああ、もう手放せない、ああ、もう手放せない、今夜はあなたが必要だから
Ohhh.... chequered love
ああ.... 市松模様の愛
You say everything's alright, I say nothing can go right, yeah, oh what a game you can play
あなたはすべてが大丈夫だと言います、私は何もうまくいかないと言います、ああ、なんてゲームができるのでしょう
Sad days add to confusion, sad ways end in dillusion, yeah, that's the name of the game
悲しい日は混乱を増す、悲しい道は幻滅で終わる、そう、それがゲームの名前だ
Well I know your love is rough, and the road you take is tough
まあ、あなたの愛が険しく、あなたが歩む道が険しいことは知っています
But I just can't get enough, chequered love
でも十分じゃない、市松模様の愛
Ohh I can't let go, ohh I can't let go, 'cos I need you so tonight
ああ、もう手放せない、ああ、もう手放せない、今夜はあなたが必要だから
Ohhh.... chequered love
ああ.... 市松模様の愛