Gamble for a Rose 歌詞 日本語訳

Well you floated into the room
さて、あなたは部屋に浮かんできました
As I started to play
遊び始めたので
Oh my mind went blank
ああ、頭が真っ白になってしまった
And my fingers lost their way
そして私の指は道に迷ってしまった
You doubled the stakes that night
その夜、あなたは賭け金を二倍にした
On my world
私の世界について
How could I not lose
どうして負けずに済んだのか
Oh did you see the lie in my eyes
ああ、私の目に嘘が見えましたか
Or were you gazing through this disguise
それともこの変装を通して見つめていたのか
horus
ホルス
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
Oh soaked in your sunlight
ああ、あなたの太陽の光に濡れて
My guitar reflects your face
私のギターはあなたの顔を映します
Or like standing in a rainbow
あるいは虹の中に立っているように
You paint the landscape side breeze
あなたは風景を描く横風
Well you said I was a dark horse
まあ、あなたは私がダークホースだと言いました
But would you ride on it with me tonight
でも今夜一緒に乗ってもらえませんか
Oh and take me disappearing
ああ、そして私を連れて消えてください
Through the smoke rings of our minds?
私たちの心の煙の輪を通して？
And I was alone with my thoughts
そして私は自分の考えを一人で抱えていました
I listened to all my savior's savior songs
救世主の救世主の歌を全部聴いた
And I'll wait for you
そして、私はあなたを待っています
Oh you know I'll wait for you
ああ、知ってるよ、私はあなたを待つよ
When I'm all alone
私が一人でいるとき
horus
ホルス
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
Oh with your hand in mine I may be battered
ああ、あなたが私の手を握っていると、私は殴られるかもしれません
But I will never be broke
でも、私は決して破産しません
With your hand in mine
あなたの手を私の中に
Oh I will never be broke
ああ、私は決して破産しません
Instrumental
インストゥルメンタル
Pre-horus
プレホルス
And I was alone with my thoughts
そして私は自分の考えを一人で抱えていました
I listened to all my savior's savior songs (all my savior's savior songs)
私はすべての私の救世主の救世主の曲を聴きました（すべての私の救世主の救世主の曲）
And I'll wait for you
そして、私はあなたを待っています
Oh you know I'll wait for you
ああ、知ってるよ、私はあなたを待つよ
When I'm all alone
私が一人でいるとき
horus
ホルス
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
Oh with your hand in mine I may be battered
ああ、あなたが私の手を握っていると、私は殴られるかもしれません
But I will never be broke
でも、私は決して破産しません
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け
Oh with your hand in mine I may be battered
ああ、あなたが私の手を握っていると、私は殴られるかもしれません
But I will never be broke
でも、私は決して破産しません
I guess you could call this song
この曲をそう呼ぶのかな
My gamble for a rose
バラを賭けた私の賭け