Home in a Sentence 歌詞 日本語訳

Great song by King Creosote
キング・クレオソートの素晴らしい曲
Strength, God given,
神が与えた強さ、
still wasn't enough and I lost my patience.
まだ十分ではなかったので、私は忍耐力を失いました。
Common sense, as to prevent,
常識的に考えれば、
so can I cover you up,
それで、あなたを隠してもいいですか、
no its not going to happen yet.
いいえ、まだ起こりません。
perspex and all sweet,
パースペックスとすべてが甘い、
I'm looking through you now
私は今あなたを通して見ています
and I find a silence.
そして私は沈黙を見つけます。
Common sense as to prevent,
予防するための常識、
so can i cover you up; no,
それで、あなたをかばってもいいでしょうか。いいえ、
it's not going to happen.
それは起こらないでしょう。
It's not going to happen.
そんなことは起こらないでしょう。
It's not going to happen.
そんなことは起こらないでしょう。
Built so focused.
とても集中して作られています。
I threatened you home in a sentence.
一文で家に帰ると脅した。
Common sense as to prevent,
予防するための常識、
so can I cover you up;
だから私はあなたをかばうことができますか？
no, it's not going to happen,
いいえ、そんなことは起こらないでしょう、
it's not going to happen,
それは起こらないでしょう、
it's not going to happen,
それは起こらないでしょう、
it's not going to happen,
それは起こらないでしょう、
it's not going to happen yet.
それはまだ起こりません。
Shall I cover you up.
カバーしてあげましょうか。
No, it's not going to happen.
いいえ、そんなことは起こりません。