The Wheelchair Paroles Traduction Française

King Diamond: The Wheelchair
King Diamond : le fauteuil roulant
edited by: Russ Elton : mercyfuldiamond@yahoo.com
édité par : Russ Elton : Mercyfuldiamond@yahoo.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-01-02
Date de dernière modification : 31-01-02
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1 (00:09-00:23)
Riff 1 (00:09-00:23)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 2 (00:24-00:36)
Riff 2 (00:24-00:36)
Riff 2a (00:36-00:47)
Riff 2a (00:36-00:47)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
REPEAT RIFF 1 (00:48-01:02)
RÉPÉTITION RIFF 1 (00:48-01:02)
REPEAT RIFF 2 (SOLO)(01:03-01:25)
RÉPÉTITION RIFF 2 (SOLO)(01:03-01:25)
RIFF 3 (01:26-01:39)
RIFF 3 (01:26-01:39)
Guitar 1 x3
Guitare 1x3
Guitar 2
Guitare 2
Riff 3a (01:40-01:50)
Riff 3a (01:40-01:50)
RIFF 4 (01:51-02:02) (play 2x)
RIFF 4 (01:51-02:02) (jouer 2x)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
REPEAT RIFF 1 (02:02-02:17)
RÉPÉTITION RIFF 1 (02:02-02:17)
RIFF 5 (02:18-02:24)
RIFF 5 (02:18-02:24)
RIFF 5a (02:25-02:44)
RIFF 5a (02:25-02:44)
1st ending
1ère fin
2nd ending
2ème fin
RIFF 6 (02:45-02:57)
RIFF 6 (02:45-02:57)
Guitar 1 x2
Guitare 1 x2
Guitar 2
Guitare 2
let ring
laisse sonner
RIFF 6a (Solo Rhythm) (02:57-3:08)
RIFF 6a (Rythme solo) (02:57-3:08)
Guitar 1 x2
Guitare 1 x2
Guitar 2
Guitare 2
Riff 6b (Solo Rhythm) (03:08-03:19)
Riff 6b (rythme solo) (03:08-03:19)
Mike's Solo (02:55-03:19)
Le solo de Mike (02:55-03:19)
End Solo
Fin du solo
RIFF 7 (03:19-03:30)
RIFF7 (03:19-03:30)
Repeat Riff 6a (03:31-03:43)
Répétez le Riff 6a (03:31-03:43)
Repeat Riff 6a (03:43-03:54)
Répétez le Riff 6a (03:43-03:54)
Repeat Riff 7 (03:55-04:06)
Répétez le Riff 7 (03:55-04:06)
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
REPEAT RIFF 2 (04:08-04:29)
RÉPÉTITION RIFF 2 (04:08-04:29)
REPEAT RIFF 5 5a (04:30-05.00)
RÉPÉTITION RIFF 5 5a (04:30-05.00)
KEYBOARDS (05:02-05:18)
CLAVIERS (05:02-05:18)
END.
FIN.
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille