Çayır Çimen Geze Geze Paroles Traduction Française

Çayır çimen geze geze oof oof
Herbe des prés errant oof oof
Çayır çimen geze geze of
pâturin des prés errant errant de
Oldum ben bir geveze, kızına gönül verdim
Je suis devenu bavard, je suis tombé amoureux de ta fille
Darılma hanım teyze, of nenem of
Ne sois pas offensée, ma tante, oh ma grand-mère !
Kızına gönül verdim, darılma hanım teyze
Je suis tombé amoureux de ta fille, ne sois pas offensée, ma tante.
Of nenem of
oh ma grand-mère
Pencereden kuş uçtu oof oof
Un oiseau s'est envolé par la fenêtre ouf ouf
Pencereden kuş uçtu of
Un oiseau s'est envolé par la fenêtre
Yandı yürek tutuştu, yanma yüreğim yanma
Mon cœur a pris feu, ne brûle pas mon cœur, ne brûle pas
Ayrılık bize düştü, of nenem of
La séparation est tombée sur nous, oh ma grand-mère
Yanma yüreğim yanma, ayrılık bize düştü
Ne brûle pas mon cœur, ne brûle pas, la séparation nous est tombée dessus
Of nenem of
oh ma grand-mère
Simidimin tavlası oof oof
Backgammon de mon simit ouf ouf
Simidimin tavlası of
Le backgammon de mon simit
Geldi düğün haftası, gelin olacam diye
La semaine du mariage est arrivée, pour que je puisse être mariée
Nedir bunun tavrası, of nenem of
Quelle est cette attitude, oh ma grand-mère
Gelin olacam diye, nedir bunun tavrası
Quelle est l’attitude d’être une mariée ?
Of nenem of
oh ma grand-mère