Good Girl Gone Bad 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
リズム図1（6日午後）
Let ring - - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
リズム図2（6日午後）
Let ring - - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 4a (semi-clean electric, let ring)
リズム図 4a (セミクリーンエレクトリック、鳴らします)
Rhythm Fig. 4b (semi-clean electric, let ring)
リズム図 4b (セミクリーンエレクトリック、鳴らします)
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 5c
リズム 図5c
Rhythm Fig. 6 (clean electric, let ring)
リズム図6 (クリーンエレクトリック、鳴らしてください)
Rhythm Fig. 7 (let ring)
リズム図7（鳴らそう）
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Slight feedback
わずかなフィードバック
Vibrato with whammy bar
ワーミーバーを使ったビブラート
Riff 3
リフ3
Pick only first
最初のみ選択してください
Riff 4
リフ4
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Tap harmonic
タップ高調波
Vib w/ whammy bar
ワーミーバー付きバイブ
Outro solo
アウトロソロ
Whammy bar
ワーミーバー
< - - 5x - - >
< - - 5x - - >
Fade out
フェードアウト