Thrills in the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
< - - - 4x - - - >
< - - - 4x - - - >
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
< - - - 4x - - - >
< - - - 4x - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
< - - - 7x - - - >
< - - - 7x - - - >
THRILLS IN THE NIGHT
Spannung in der Nacht
Stanley/Beauvoir
Stanley/Beauvoir
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Early morning, as she wakes from her sleep
Früh am Morgen, als sie aus dem Schlaf erwacht
9 to 5 is the day that she'll keep
9 bis 5 ist der Tag, den sie behalten wird
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Bindet ihr Haar zusammen und ihre Bluse ist fest zugeknöpft
Gets her work done as she waits for the night...
Erledigt ihre Arbeit, während sie auf die Nacht wartet ...
All the people, tell me what would they say
Alle Leute, sagen Sie mir, was sie sagen würden
If they knew her, how she hides it away
Wenn sie sie kannten, wie sie es verheimlicht
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Locked inside, there's the start of a flame
Drinnen eingesperrt, beginnt eine Flamme
And the feelings that she never will tame
Und die Gefühle, die sie niemals bändigen kann
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Ooh as she's walking around like a mystery
Oh, wie sie herumläuft wie ein Geheimnis
Ooh there's a woman that nobody sees livin' inside
Ooh, da ist eine Frau, die niemand drinnen leben sieht
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Thrills in the night, far from the light, passion taking over
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
In the evening when she takes to the street
Abends, wenn sie auf die Straße geht
She goes hunting with a body in heat
Sie geht mit läufigem Körper auf die Jagd
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
And desires she's kept hidden inside make her tingle
Und die Wünsche, die sie in ihrem Inneren verborgen hält, lassen sie kribbeln
And she knows why she lies
Und sie weiß, warum sie lügt
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Ooh as she's walking around like a mystery
Oh, wie sie herumläuft wie ein Geheimnis
Ooh there's a woman that nobody sees living inside
Ooh, da ist eine Frau, die niemand sieht
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Thrills in the night, far from the light, passion taking over
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 mit nd 2
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 mit nd 3
Thrills in the night, far from the light, passion taking over
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
uitar only
Nur Gitarre
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 3
Rhy. ig 1 mit nd 3
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
See the stranger that she's pushing away
Sehen Sie den Fremden, den sie wegstößt
As she dresses for the start of a day
Wie sie sich für den Start in den Tag kleidet
Rhy. ig 6 w/ nd 2
Rhy. ig 6 mit nd 2
And desires she's kept hidden inside make her tingle
Und die Wünsche, die sie in ihrem Inneren verborgen hält, lassen sie kribbeln
Yeah she knows why she lies
Ja, sie weiß, warum sie lügt
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Thrills in the night, far from the light, passion taking over
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 mit nd 2
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 mit nd 3
Thrills in the night, far from the light, passion taking over (Yeah! Aaooh!)
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand (Ja! Aaooh!)
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 mit nd 2
Thrills in the night, far from the light, passion taking over
Nervenkitzel in der Nacht, weit weg vom Licht, Leidenschaft übernimmt die Oberhand
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 mit nd 3
Prices she pays, all through the days, no on really knows her
Preise, die sie den ganzen Tag über zahlt, niemand kennt sie wirklich
(fade out)
(ausblenden)