Gittin Gideli كلمات أغنية ترجمة عربية

İnsan derdine kadar koyarmış rakıyı
يضع الناس الراكي في مشاكلهم
Yoksa anılarınız bir duble rakının ağzında
وإلا فإن ذكرياتك في فم راكي مزدوج
Küçük küçük gözyaşları bırakın masanın bir kenarına
اترك القليل من الدموع على جانب واحد من الطاولة
Afiyet olsun
شهية طيبة
Intro:
مقدمة:
Öyle ağırım ki kendime
أنا ثقيل جدًا على نفسي
Sen benden gittin gideli
لقد ذهبت بعيدا عني
Tenim küs olmuş tenime
بشرتي تتأذى من بشرتي
Sen benden gittin gideli
لقد ذهبت بعيدا عني
Bir cefam var idi bin oldu
كانت لي معاناة واحدة وتحولت إلى ألف
Aktı gözüm yaşı sel oldu
عيني ذرفت الدموع
Yaz baharım döndü kış oldu
لقد تحول الصيف والربيع إلى شتاء
Sen benden gittin gideli
لقد ذهبت بعيدا عني
Öyle bıkmışım ki kendimden
لقد سئمت جدا من نفسي
Kurudum düştüm dalımdan
جفت وسقطت من فرعي
Sanki ruhum çıktı canımdan
وكأن روحي غادرتني
Sen benden gittin gideli
لقد ذهبت بعيدا عني