Picking Wild Mountain Berries 歌詞 日本語訳

I wasnt able to find the chords for this song anywhere so I gave it a try.
この曲のコードがどこにも見つからなかったので、試してみました。
Where you been where you been it's the same old question again
どこにいたのか どこにいたのか それはまた同じ古い質問だ
What's the use baby what's the use they ain't never gonna turn us loose
何の役に立つの、ベイビー、何の役に立つの、彼らは決して私たちを解き放つつもりはないの
You got dirt all over your face and your lipstick is way out of place
顔中に汚れがあり、口紅は場違いです
Oh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
ああ、私たちがこれまで毎回彼らに伝えてきたことを彼らに伝えるつもりです
They won't leave us alone they want us to come home
彼らは私たちを放っておかないし、家に帰ってほしいと思っている
We been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
私たちはお祭り騒ぎをしたり、野生の山のベリーを摘んだりして忙しかった
We're pickin' wild mountain berries that's our excuse every time
私たちは野生の山のベリーを摘んでいる、それが毎回の言い訳だ
We've been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
私たちはお祭り騒ぎをしたり、野生の山のベリーを摘んだりして忙しかった
I don't know, I don't know, If I can keep honey from lettin' it show
分からない、分からない、ハチミツを表に出さないようにできれば
What's our plan tell me what's our plan, Now you know they won't understand
私たちの計画は何ですか、教えてください、私たちの計画は何ですか、もう彼らは理解できないでしょう
If my hair is a drippin' wet and my clothes are soakin' wet
私の髪がびしょ濡れで服がずぶ濡れなら
And we didn't go skinny dippin' in a cement pond
そして私たちは痩せてセメントの池に浸かったわけではない
You're my baby and you're my man,
あなたは私の赤ちゃんであり、あなたは私の男です、
And though your hair is sure gettin' to be a mess
君の髪はきっとボサボサになってるけど
And there ain't no berries in your bucket
そしてあなたのバケツにはベリーはありません
Now we'll explain it honey as best as we can
さあ、できる限り最善を尽くして説明しましょう
They won't leave us alone they want us to come home
彼らは私たちを放っておかないし、家に帰ってほしいと思っている
We been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
私たちはお祭り騒ぎをしたり、野生の山のベリーを摘んだりして忙しかった
We're pickin' wild mountain berries that's our excuse every time
私たちは野生の山のベリーを摘んでいる、それが毎回の言い訳だ
We've been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
私たちはお祭り騒ぎをしたり、野生の山のベリーを摘んだりして忙しかった