Gave It Away Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: C G F C Am
INTRO : C G F C Am
You live in your prison, the one that you choose
Tu vis dans ta prison, celle que tu choisis
You'd do anything to have nothing to lose
Tu ferais n'importe quoi pour n'avoir rien à perdre
You got scared of escaping just a little too soon
Tu as eu peur de t'échapper un peu trop tôt
You give up your shovel and dig with a spoon
Tu abandonnes ta pelle et tu creuses avec une cuillère
CHORUS:
CHŒUR :
You gave it away
Tu l'as donné
Gave it away
Je l'ai donné
Oh love, now you're out in the cold with your rock-a-bye body
Oh mon amour, maintenant tu es dehors dans le froid avec ton corps rock-a-bye
Your butterfly soul
Ton âme de papillon
Oh no, don't you grow old
Oh non, ne vieillis pas
You're just finding your way
Tu trouves juste ton chemin
With the current behind you, a clear summer sky
Avec le courant derrière vous, un ciel d'été clair
You call yourself stranded, a boat by your side
Tu te dis échoué, un bateau à tes côtés
And your fistful of wishes, and your handful of hopes
Et ta poignée de souhaits, et ta poignée d'espoirs
You stash them away in the pit of your throat
Tu les caches au fond de ta gorge
CHORUS:
CHŒUR :
You save them away
Vous les sauvez
Save them away
Sauvez-les
Oh no, but it's taking its toll on your rock-a-bye body
Oh non, mais ça fait des ravages sur ton corps rock-a-bye
Your lullaby soul
Ton âme de berceuse
Oh no, don't you grow old
Oh non, ne vieillis pas
You're just finding your way
Tu trouves juste ton chemin
Finding
Trouver
INTERLUDE: G C G F C G Am
INTERMÈDE : G C G F C G Am
I got a dream for you sometime, that you'll admit to the tide
J'ai fait un rêve pour toi un jour, que tu admettras la marée
You'll push out in the ocean and go for a ride
Tu vas pousser dans l'océan et faire un tour
CHORUS:
CHŒUR :
You're sailing away
Vous partez
Sailing away
Naviguer loin
Oh no, don't you let go of your rock-a-bye body
Oh non, ne lâche pas ton corps rock-a-bye
Your butterfly soul
Ton âme de papillon
Oh no, don't you grow old
Oh non, ne vieillis pas
You just find your way, find your way
Tu trouves juste ton chemin, trouve ton chemin
Find your way back to me______
Retrouvez votre chemin vers moi______
Back to me______
Revenez à moi______