Burden of Freedom 歌詞 日本語訳

Not quite 100%, but it will get you started...
完全に 100% ではありませんが、始めるきっかけにはなります...
Intro: G A D
イントロ: G A D
I stand on the stairway
私は階段の上に立っています
My back to the dungeon
ダンジョンに戻ってきた
The doorway to freedom
自由への扉
So close to my hand
私の手の近くに
And voices behind me
そして私の後ろから声がする
So bitterly damn me
とてもひどい、私を
For seeking salvation
救いを求めるために
ss2
ss2
They dont understand
彼らは理解していない
Chorus:
コーラス：
Gm?
うーん？
Lord, help me to shoulder
主よ、肩を運ぶのを手伝ってください
The burden of freedom
自由の重荷
Gm?
うーん？
And give me the courage
そして私に勇気を与えてください
To be what I can
私にできることになるために
And when I am wounded
そして私が傷ついたとき
By those who condemn me
私を非難する人々によって
Lord, help me forgive them
主よ、彼らを赦すのを助けてください
ss2
ss2
They dont understand
彼らは理解していない
Their lonely frustration
彼らの孤独な欲求不満
Descending to laughter
笑いへと降りていく
Erases the footprints
足跡を消します
I leave in the sand
私は砂の中に残します
But Im free to travel
でも旅行は自由だよ
Where no one can follow
誰もフォローできないところ
In search of the kingdom
王国を求めて
They dont understand
彼らは理解していない
Chorus:
コーラス：
Gm?
うーん？
Lord, help me to shoulder
主よ、肩を運ぶのを手伝ってください
The burden of freedom
自由の重荷
Gm?
うーん？
And give me the courage
そして私に勇気を与えてください
To be what I can
私にできることになるために
And when I have wounded
そして私が傷を負ったとき
The last one who loved me
私を愛してくれた最後の人
God help her forgive me
神よ、彼女が私を許してくれるよう助けてください
I dont understand.
分かりません。
Gm? 3 3 4 5 5 3
うーん？ 3 3 4 5 5 3