Final Attraction 歌詞 日本語訳

Final Attraction
ファイナルアトラクション
SPOKEN: The words of this song occurred to me while I was watchin' Willie Nelson
音声: ウィリー・ネルソンを見ているときにこの曲の歌詞が思い浮かびました
close a show one time, waiting in the wings there.
ショーを一度終了して、舞台袖で待っています。
INTRO: D
イントロ：D
Well here you are, the final attraction
さて、いよいよ最後のアトラクションです
Awaiting direction from somewhere above
上空からの指示を待っています
Your finest performance, approachin' perfection
最高のパフォーマンス、完璧に近づく
I know what you're makin' is some kinda love
あなたがやっているのはある種の愛であることはわかっています
And somewhere in your lifetime you were dared into feelin'
そして、人生のどこかで、あなたはあえてそう感じました
So many emotions that tear you apart
あなたを引き裂くようなたくさんの感情
But they love you so badly for sharin' their sorrows
でも彼らは悲しみを分かち合ったあなたをとても愛しています
So pick up that guitar and go break a heart
だからギターを手に取り、心を壊しに行こう
(REST OF SONG IS SPOKEN)
(残りの曲は読み上げられます)
Come on son get back up on that stage, if you can do it one time just for Hank Williams
さあ息子よ、あのステージに戻ってこい、ハンク・ウィリアムズのためだけに一度だけできるなら
Go break a heart
心を壊しに行って
Ray Charles, Johnny Cash, June Carter, Waylon Jennings, Roger Miller
レイ・チャールズ、ジョニー・キャッシュ、ジューン・カーター、ウェイロン・ジェニングス、ロジャー・ミラー
Go Break a Heart
心を壊しに行く
Janis Joplin, Jimmi Hendrix, George Harrison, John Lennon, Mickey Newburry
ジャニス・ジョプリン、ジミ・ヘンドリックス、ジョージ・ハリスン、ジョン・レノン、ミッキー・ニューベリー
Go break a heart
心を壊しに行って
Vince Mathews, Shel Silversteen, Lefty Frizzell
ビンス・マシューズ、シェル・シルヴァースティーン、レフティ・フリッゼル
Go break a heart
心を壊しに行って
And Harlan Howard, and maybe one time for me
そしてハーラン・ハワード、そしておそらく私にとっても一度だけ
Go break a heart
心を壊しに行って