I Got a Life of My Own 歌詞 日本語訳

"Kris Kristofferson"
「クリス・クリストファーソン」
"I Got A Life Of My Own"
「私には自分の人生がある」
"Transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(G)Isaid, I got a(D)life of my(G)own.
(G)言った、私は自分の(G)人生を手に入れました。
(G)I got a(D)life of my(G)own.
(G)私は自分(G)の(D)人生を手に入れました。
(G)Don't try to make me a
(G) 私をこんな風にしようとしないでください
(C)part of no(G)plan.
(C) no(G)plan の一部。
(G)Take me or(D)leave me a(G)lone.
(G) 私を連れて行ってください、それとも (D) 一人にしておいてください (G)。
(G)Freedoms a feeling that,
(G) という感情を解放します。
(C)few under(G)stand.
(C) 少数のアンダー (G) スタンド。
(G)I got a(D)life of my(G)own.
(G)私は自分(G)の(D)人生を手に入れました。
I oughta' know where to sow my own seeds'
「どこに自分の種を蒔けばいいのか知っておくべきだ」
And i know when to leave it alone.
そして、いつそれを放っておくべきかを知っています。
Troubles an old friend I didn't need then.
当時は必要のなかった古い友人に迷惑をかけました。
I had a wife of my own.
私には自分の妻がいました。
Isaid, I got a life of my own.
アイサイド、私は自分の人生を手に入れました。
I got a life of my own.
私は自分の人生を手に入れました。
I caught a beer bottle flat in the face,
ビール瓶を顔にぶつけてしまい、
It layed me back to the bone.
それは私を骨の髄まで元に戻しました。
Hate is a flavor,that's ugly to taste.
憎しみは味であり、味わうのは醜い。
I had a knife of my own.
自分専用のナイフを持っていました。
Now the leave me alone and i live in a cell,
さて、私を放っておいてください、そして私は独房に住んでいます、
Lost in the steel and the stone.
鉄と石の中で迷った。
Hopin' for heavin and headin' for hell
天国を望みながら地獄へ向かう
I got a life of my own.
私は自分の人生を手に入れました。
Isaid, I got a life of my own.
アイサイド、私は自分の人生を手に入れました。
I got a life of my own.
私は自分の人生を手に入れました。