Rock and Roll Time 歌詞 日本語訳

Kristofferson/McGuinn/Neuwirth
クリストファーソン/マクギン/ニューワース
INTRO: G D C G C G
イントロ: G D C G C G
Do I look like a loser, do I stand in your way
私は負け犬のように見えるでしょうか、私はあなたの邪魔をしますか？
A threat to the future you planned yesterday
昨日計画した未来への脅威
I fought for my freedom, some called it a crime
私は自由のために戦った、それを犯罪だと言う人もいた
Convicted of runnin' on rock 'n roll time, I said
ロックンロールタイムを流した罪で有罪判決を受けた、と私は言った
CHORUS:
コーラス:
Rock and roll time, yeah, please take me away
ロックンロールタイム、そう、私を連れて行ってください
To the whiskey and wine of some better day
より良い日のウィスキーとワインへ
And sometimes it seems, oh, I'm fallin' behind
そして時々、ああ、私は遅れをとっているように思えるのです
Remember I'm runnin' on rock and roll time
私がロックンロールの時間で走っていることを忘れないでください
I'm judged in your airports each time that I fly
私は飛行機に乗るたびにあなたの空港で審査されます
I been locked in your jailhouse, oh, but I'm gettin' by
私はあなたの刑務所に閉じ込められていました、ああ、でもなんとかやっています
Just hopin' that Heaven is happy and high
天国が幸せで高いことを願うだけです
And everyone's runnin' on rock 'n roll time, I said
そして誰もがロックンロールタイムに走っている、と私は言った
Just remember I'm runnin' on rock and roll time
覚えておいてください、私はロックンロールの時間で走っているのです