The Stranger I Love 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: C G
イントロ：CG
I've been a simple man, and I've been insane
私は単純な人間だった、そして狂っていた
And I've been a vagabond, and I've been a king, yeah
そして、私は放浪者であり、王でもありました、ええ
But I've been a better man just tryin' to please
でも私はもっと良い男になった ただ喜ばせようとしているだけだ
The stranger I love
私が愛する見知らぬ人
Lost in a wilderness, darker than pain
痛みよりも暗い荒野で道に迷った
And drawn to her loneliness, and just like a flame
彼女の孤独に惹かれて、まるで炎のように
Closer we come, the more that I need
近づくほど必要なものが増える
The stranger I love
私が愛する見知らぬ人
BRIDGE:
ブリッジ:
Bad as I love her, I ain't afraid
彼女を愛しているから悪いけど、怖くないよ
We'll be together, some lovin' way
私たちは一緒にいるよ、愛のある方法で
I'll be her lover, just as long as I can
私はできる限り彼女の恋人であり続けます
Then when it's over, she'll need a friend
それが終わったら、彼女には友達が必要になるだろう
So I'll take her hand-me-downs, I'll take the blame
だから私は彼女のおさがりを引き受ける、責任は私が負う
I'll be a hang-around, I ain't ashamed
たまり場になるよ、恥ずかしくないよ
'Cause the longer I love her, the more I believe
だって彼女を長く愛せば愛するほど、もっと信じられるから
The stranger I love
私が愛する見知らぬ人
OUTRO: F C G C
アウトロ: F C G C