Ashes 歌詞 日本語訳

KT TUNSTALL - ASHES
KT タンストール - アッシュ
(tab+chords)
(タブ+コード)
-3-5-7--3-5-7->10->7--(5)-3-2-0------3-5-7--3-5-7->10->7--(5)-3-2-0-----3->0-|
-3-5-7--3-5-7->10->7--(5)-3-2-0-----3-5-7--3-5-7->10->7--(5)-3-2-0-----3->0-|
I am a pain in your ass
私はあなたのお尻が痛いです
And I'm wondering how long it's gonna last
そしてそれがいつまで続くのか気になる
Be my mirror, be my friend,
私の鏡になって、友達になって、
Be the workhouse of the energy
エネルギーの作業場となる
I twist your arm to spin
あなたの腕をひねって回転させます
Everyday, like a power station
まるで発電所のような毎日
You know it isn't good
それが良くないことは知っていますよね
I know you're burning too much wood
あなたが木を燃やしすぎていることは知っています
Oh, and you burn out
ああ、そしてあなたは燃え尽きてしまいます
The twisted irony is
ひねくれた皮肉は、
Your ashes come home to me
あなたの遺灰は私のもとに帰ってきます
V
V
Come home to me
私のところに帰ってきてください
So we take a walk
それで私たちは散歩します
To make some sense
ある程度の意味を持たせるために
And I'm wondering if you fancy my advance
そして、あなたは私の進歩を気に入ってくれるだろうかと思っています
I have pushed you
私はあなたを押しました
Way too far
遠すぎる
And you say Fuck you little princess
そしてあなたは言う、ファック・ユー・リトル・プリンセス
Who the hell do you think you are?
いったい自分を誰だと思っているの？
Everyday, like a power station
まるで発電所のような毎日
You know it isn't good
それが良くないことは知っていますよね
I know you're burning too much wood
あなたが木を燃やしすぎていることは知っています
Oh, and you burn out
ああ、そしてあなたは燃え尽きてしまいます
The twisted irony is
ひねくれた皮肉は、
Your ashes come home to me
あなたの遺灰は私のもとに帰ってきます
(THIS IS A TROMPET SOLO BUT I'VE ADDAPTED IT TO GUITAR)
(これはトロンペットのソロですが、ギターに追加しました)
(I COULD'NT TAKE OFF THE LAST PART OF THE SONG SO THE LAST 40 SECONDS ARE NOT IN THIS TAB, SORRY)
(曲の最後の部分を削除できなかったので、最後の 40 秒はこのタブにはありません、申し訳ありません)
I WISH YOU ENJOY IT!!
楽しんでいただければ幸いです!!