Other Side of the World 歌詞 日本語訳

s4
s4
INTRO RIFF
イントロリフ
VERSE 1:
詩 1:
Over the sea and far away
海を越えて遠くへ
She's waiting like an iceberg
彼女は氷山のように待っている
Waiting to change, but he's cold inside
着替えるのを待っているが、彼の心は冷えている
She wants to be like the water
彼女は水のようになりたい
INTRO RIFF
イントロリフ
Verse 2:
2節:
All the muscles tighten in her face
彼女の顔のすべての筋肉が緊張する
buries her soul in one embrace
一度の抱擁で彼女の魂を埋める
They're one and the same
それらは全く同じです
just like water
まるで水のように
Chorus:
コーラス：
The fire fades away
火が消えていく
Most of everyday
日常のほとんどは
Is full of tired excuses
疲れた言い訳でいっぱいだ
But it's too hard to say
でも言うのは難しすぎる
I wish it were simple
シンプルだったらいいのに
But we give up easily
でも私たちは簡単に諦めてしまいます
You're close enough to see that
あなたはそれが見えるほど近くにいる
B7m A G A
B7m ア・ガ・ア
You're the other side of the world to me
あなたは私にとって世界の反対側です
INTRO RIFF
イントロリフ
Verse 3:
3節:
On comes the panic light
パニックライトが点灯します
Holding on with fingers and feelings alike
指も気持ちも抱きしめて
But the time has come
しかし時が来た
To move along
一緒に進むには
Chorus:
コーラス：
The fire fades away
火が消えていく
Most of everyday
日常のほとんどは
Is full of tired excuses
疲れた言い訳でいっぱいだ
But it's too hard to say
でも言うのは難しすぎる
I wish it were simple
シンプルだったらいいのに
But we give up easily
でも私たちは簡単に諦めてしまいます
You're close enough to see that
あなたはそれが見えるほど近くにいる
You're the other side of the world to me
あなたは私にとって世界の反対側です
Bridge :
ブリッジ：
Can you help me
助けてもらえますか
Can you let me go
行かせてもらえますか
How can you still love me
どうしたらまだ私を愛してくれますか
When you can't see me anymore
もう私に会えなくなったら
ORDER
注文する