Can't Get You Out of My Head 歌詞 日本語訳

13th Nov 2012
2012 年 11 月 13 日
CAPO: 5th fret (Sounds in key of Dm)
CAPO：5フレット（Dmキーの音）
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (2回)
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la, la, la-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ！
I just can't get you out of my head, boy, your loving is all I think about,
あなたが頭から離れない、ボーイ、あなたを愛することだけを私は考えている、
I just can't get you out of my head, boy, it's more than I dare to think about!
君のことが頭から離れないんだ、それは私が考える以上のことなんだ！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la, la, la-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
I just can't get you out of my head, boy, your loving is all I think about,
あなたが頭から離れない、ボーイ、あなたを愛することだけを私は考えている、
I just can't get you out of my head, boy, it's more than I dare to think about!
君のことが頭から離れないんだ、それは私が考える以上のことなんだ！
Every night, every day, just to be there in your arms----,
毎晩、毎日、ただあなたの腕の中に居るだけで――。
Won't you stay--------? Won't you stay--------?
残りませんか--------？残りませんか--------？
Stay for - ever, and ever, and ever, and ever!
永遠に、これからも、これからも、そしてこれからも！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la, la, la-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la, la, la-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
I just can't get you out of my head, boy, your loving is all I think about,
あなたが頭から離れない、ボーイ、あなたを愛することだけを私は考えている、
I just can't get you out of my head, boy, it's more than I dare to think about!
君のことが頭から離れないんだ、それは私が考える以上のことなんだ！
There's a dark... secret in me, don't leave me lost in your arms----,
私には暗い…秘密がある、あなたの腕の中で迷子にしないでください----、
Set me free--------, feel the need in me--------, set me free------,
私を自由にしてください----------、私に必要性を感じてください----------、私を自由にしてください------、
Stay for - ever, and ever, and ever, and ever!
永遠に、これからも、これからも、そしてこれからも！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la, la, la-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
La-la, la---! La-la, la, la-la! La-la, la---! La-la!
ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！ララ、ララ――！ララ！
I just can't get you out of my head! La-la, la---! La-la, la, la-la!
あなたのことが頭から離れないんです！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
I just can't get you out of my head! La-la, la---! La-la, la, la-la!
あなたのことが頭から離れないんです！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
I just can't get you out of my head! La-la, la---! La-la, la, la-la!
あなたのことが頭から離れないんです！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
I just can't get you out of my head! La-la, la---! La-la, la, la-la!
あなたのことが頭から離れないんです！ララ、ララ――！ララ、ララ、ララ！
Suggestion for coda:
コーダの提案: