Turn It Into Love 歌詞 日本語訳

Not the same key as the recording but a great arrangement if doing an acoustic
録音と同じキーではありませんが、アコースティック演奏を行う場合には素晴らしいアレンジです
guitar version of this song...
この曲のギターバージョン…
Do you believe I'd let you down
私があなたを失望させると信じますか
Your jealous heart gave you the runaround
あなたの嫉妬心があなたを暴走させた
You couldn't see
見えなかった
That I would always be your friend
私がいつもあなたの友達でいられるように
If you can look inside your heart
自分の心の中を覗くことができたら
And understand what's tearing you apart
そして、何があなたを引き裂いているのかを理解してください
You gotta trust someone
誰かを信じないといけない
Don't let hate get in the way
憎しみを邪魔しないでください
Just turn it into love
ただそれを愛に変えてください
Turn it into love
それを愛に変えて
And open up your heart and you'll
そして心を開いてください、そうすればあなたは
Never feel ashamed if you
もしあなたが恥ずかしくないなら、決して恥ずかしいと思わないでください
Turn it, turn it, turn it into love
変えて、変えて、愛に変えて
When all your other friends are gone
他の友達がいなくなったとき
I'll still be here to help you carry on
私はこれからもここにいて、あなたが続けられるよう手助けします
If you have faith in me
私を信じているなら
Then I'll believe in you
そうしたら私はあなたを信じます
You are the first thing on my mind
私の頭の中で一番最初に思い浮かぶのはあなたです
Do you believe I wouldn't have the time
私には時間がないと思いますか？
I have to make you see
あなたに見てもらわなければなりません
You can't push the pain on me
痛みを私に押しつけることはできない
REPEAT CHORUS
リピートコーラス