Ciertos civiles Songtekst Nederlandse Vertaling

Nado en sudor y me cubre una nube
Ik zwem in het zweet en een wolk bedekt mij
Re
Re
baja su luz y con su luz me sube
Het verlaagt zijn licht en met zijn licht tilt het mij op
Mi
mijn
Inmovilizado voy queriendo disipar
Geïmmobiliseerd wil ik verdwijnen
Mi
mijn
la tenencia anormal, o supernatural
abnormaal of bovennatuurlijk bezit
Mi
mijn
y soy presa de un vapor o de un instinto ms
en ik ben ten prooi aan een damp of een meer instinct
Mi
mijn
en las noches de calor que tanto me hacen delirar
op de hete nachten die mij zo uitzinnig maken
Re
Re
entro en la luz y la ausencia me sube
Ik ga het licht binnen en de afwezigheid tilt mij op
Re
Re
grito Dios y es mi sombra quien huye
Ik schreeuw God en het is mijn schaduw die vlucht
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que han de llegar
Honderdduizenden zijn degenen die moeten arriveren
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que hay que llevar
Honderdduizenden moeten worden vervoerd
Re
Re
Entra en m una voz que se escurre
Er komt een stem in mij binnen die wegglijdt
Re
Re
siento el temblor de sudor que me sube
Ik voel de trilling van het zweet dat op mij opstijgt
Mi
mijn
minimizado estoy sujeto a un altar
geminimaliseerd ben ik onderworpen aan een altaar
Mi
mijn
conectado a un milln de estrellas al pasar
verbonden met een miljoen sterren terwijl je passeert
Mi
mijn
por un muy agudo son que extrae mi pensar
voor een zeer scherp geluid dat mijn denken uitdaagt
Mi
mijn
en las noches de calor que tanto me hacen delirar
op de hete nachten die mij zo uitzinnig maken
Pausa
Pauze
Re
Re
baja la luz y el calor disminuye
doe het licht lager en de warmte neemt af
Re
Re
vuelvo a moverme y no s donde estuve
Ik beweeg weer en ik weet niet waar ik was
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que han de llegar
Honderdduizenden zijn degenen die moeten arriveren
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que hay que llevar
Honderdduizenden moeten worden vervoerd
Sim Fa#
Sim F#
Ciertos civiles son los que han de llegar
Het zijn bepaalde burgers die moeten arriveren
Sim Fa#
Sim F#
Ciertos civiles son los que hay que llevar
Bepaalde burgers zijn degenen die moeten worden meegenomen
(solo de Pedro Frugone)
(alleen door Pedro Frugone)
Re Rem Re Rem
Re Rem Re Rem
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que han de llegar
Honderdduizenden zijn degenen die moeten arriveren
Sim Fa#
Sim F#
Cientos de miles son los que hay que llevar
Honderdduizenden moeten worden vervoerd
Sim Fa#
Sim F#
Ciertos civiles son los que han de llegar
Het zijn bepaalde burgers die moeten arriveren
Sim Fa#
Sim F#
Ciertos civiles son los que hay que llevar
Bepaalde burgers zijn degenen die moeten worden meegenomen