Nackert Paroles Traduction Française

LaBrassBanda: http://www.labrassbanda.com/
LaBrassBanda : http://www.labrassbanda.com/
Chorus:
Chœur :
Fahr mim Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Emmène-moi à l'Oktoberfest et allonge-toi nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Fahr mim Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Emmène-moi à l'Oktoberfest et allonge-toi nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Strophe:
Verset :
In am scheena kloana Dorf am See do wohn i
Dans le village de Scheena Kloana, au bord du lac, je vis
Und in dem seibn Dorf wohnt agrad aa de Huaba Vroni
Et dans son village vit agrad aa de Huaba Vroni
Weils ned schiach is spinnt vom Hans zum Gruaba Toni
Parce que ça marche pas, c'est fou de Hans à Gruaba Toni
De ganze Dorfbelegschaft auf de fesche Huaba Vroni
Toute la main d'œuvre du village sur le fringant Huaba Vroni
Duad an jedn schee ja mei si ko ned ohne
Duad à tout le monde, oui, je ne peux plus m'en passer
De kloana Buam schaugn ihr noch und dramman vo da Vroni
Vous regardez toujours le Kloana Buam et le drame du Vroni
Fohrts mim Radl durch as Dorf steht ois auf die Balkone
Je traverse le village à vélo et je me tiens sur les balcons
I hau mi liaba mitn Bulldog an mei Wasser done
J'ai frappé ma liaba avec un bouledogue sur mon eau
Chorus:
Chœur :
Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Un bouledogue à l'Oktoberfest était allongé nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Fahr mim Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Emmène-moi à l'Oktoberfest et allonge-toi nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Strophe:
Verset :
Zack, im Dorf do lutn alle Telefone
Zack, tous les téléphones du village sont morts
De Leid zerreissn sich as Mei wega da Huaba Vroni
La souffrance se déchire comme moi et les Huaba Vroni
DHuabarin gang neierdings mim Gruaba Toni
DHuabarin n'est jamais allé à Gruaba Toni
Und i waar nackert mit da Irmi untn bei da Moni
Et j'étais nue avec Irmi et Moni
Nocht is und koa Liacht im Fenster vo da Vroni
Il y a encore de la lumière à la fenêtre de Vroni
Des ganze Dorf moant sie waar wieder moi beim Gruaba Toni
Tout le village gémit qu'elle est à nouveau heureuse avec Gruaba Toni
Wos de Leid ned wissn: eana Huaba Vroni
Là où la souffrance ne sait pas : eana Huaba Vroni
Fohrt seit am Johr scho jede Nocht mit mia ans Wasser done
Je vais à l'eau avec Mia tous les soirs depuis l'année dernière
Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Un bouledogue à l'Oktoberfest était allongé nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Fahr mim Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Emmène-moi à l'Oktoberfest et allonge-toi nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Letzter Chorus
Dernier refrain
Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Un bouledogue à l'Oktoberfest était allongé nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais
Fahr mim Bulldog in de Wiesn leg mi nackert an mein see
Emmène-moi à l'Oktoberfest et allonge-toi nu au bord de mon lac
Weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee
Parce que les nackertn gspern nackert grod au bord du lac sont si beaux
Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh
Ecoute, je sais comment faire, et sur le liaban je n'irai jamais