American Honey 歌詞 日本語訳

SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
Email:
電子メール:
Intro:
イントロ:
db|-+12----0---0--0----0---0~~---0--0---0--0~~------------------------------|
db|-+12----0---0--0----0---0~~---0--0---0--0~~----------------------------|
Ab|-+12----0---0--0----0---0~~---0--0---0--0~~------------------------------|
Ab|-+12----0---0---0----0---0~~---0---0---0---0~~----------------------------|
Gb|-+12----7---9--9-\-11--11~~--11-11-/-9--7~~------------------------------|
Gb|-+12----7---9--9-\\-11--11~~---11-11-/-9--7~~----------------------------|
Verse Chords:
詩のコード:
Chorus Chords:
コーラスコード:
Bridge Chords:
ブリッジコード:
Verse:
詩:
She grew up on a side of the road
彼女は道端で育った
Where the church bells ring and strong love grows
教会の鐘が鳴り響き、強い愛が芽生える場所
She grew up good
彼女は立派に育った
She grew up slow
彼女はゆっくり成長した
Like American honey
アメリカの蜂蜜のように
Steady as a preacher
説教者として着実に
Free as a weed
雑草のように自由
Couldn't wait to get goin'
出発するのが待ちきれなかった
But wasn't quite ready to leave
しかし出発する準備がまだ整っていなかった
So innocent, pure and sweet
とても無邪気で純粋で甘い
American honey
アメリカの蜂蜜
Chorus:
コーラス：
There's a wild, wild whisper
野生の野生のささやきが聞こえる
Blowing in the wind
風に吹かれて
Calling out my name like a long lost friend
遠く離れた友人のように私の名前を呼ぶ
Oh I miss those days as the years go by
ああ、年が経つにつれてあの頃が懐かしい
Oh nothing's sweeter than summer time
ああ、夏ほど甘いものはない
And American honey
そしてアメリカの蜂蜜
Verse:
詩:
Get caught in the race
レースに巻き込まれる
Of this crazy life
この狂った人生の
Trying to be everything can make you lose your mind
全てになろうとすると正気を失うことがある
I just wanna go back in time
ただ過去に戻りたいだけです
To American honey, yea
アメリカ人のハニーへ、そうだね
Chorus:
コーラス：
There's a wild, wild whisper
野生の野生のささやきが聞こえる
Blowing in the wind
風に吹かれて
Calling out my name like a long lost friend
遠く離れた友人のように私の名前を呼ぶ
Oh I miss those days as the years go by
ああ、年が経つにつれてあの頃が懐かしい
Oh nothing's sweeter than summer time
ああ、夏ほど甘いものはない
And American honey
そしてアメリカの蜂蜜
Bridge:
ブリッジ:
Gone for so long now
もう長い間行ってしまいました
I gotta get back to her somehow
何とかして彼女に戻らなければなりません
To American honey
アメリカのハニーへ
repeat bridge chords strummed
ブリッジコードをかき鳴らして繰り返す
Chorus:
コーラス：
There's a wild, wild whisper
野生の野生のささやきが聞こえる
Blowing in the wind
風に吹かれて
Calling out my name like a long lost friend
遠く離れた友人のように私の名前を呼ぶ
Oh I miss those days as the years go by
ああ、年が経つにつれてあの頃が懐かしい
Oh nothing's sweeter than summer time
ああ、夏ほど甘いものはない
And American honey
そしてアメリカの蜂蜜
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド