Better Man 歌詞 日本語訳

Lady Antebellum - Better Man
レディ・アンテベラム - ベター・マン
Album - Golden
アルバム - ゴールデン
The first time I laid eyes on you
初めてあなたを見たとき
In that downtown caf
あのダウンタウンのカフェで
How I loved the way your auburn hair
あなたの赤褐色の髪がとても気に入りました
Danced across your face
あなたの顔の上で踊った
And looking back at who I was
そして、自分が誰だったのかを振り返ってみると、
I don't recognize that guy
あの男を認識できません
Oh I can't imagine where I'd be
ああ、自分がどこにいるか想像できない
Without you by my side
あなたがそばにいないと
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
When this crazy world is all through
この狂った世界が終わったら
I'll be a better man cause I love you
あなたを愛しているから、私はもっと良い男になります
Cause I love you
だって私はあなたを愛しているから
Sometimes I find it hard to keep
維持するのが難しいと感じることもあります
Both feet on the ground
両足が地面についている
Yeah but everything worth fighting for
そう、でも戦う価値のあるものはすべて
Is worth the ups and downs
浮き沈みを乗り越える価値がある
It's amazing how we got
どうやって手に入れたのかすごいです
To where we are from where we've been
私たちがこれまでいた場所から今いる場所へ
Yeah it's funny how through it all
そうだね、すべてを乗り越えるのは面白いよ
We're still the best of friends
私たちは今でも最高の友達です
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
When this crazy world is all through
この狂った世界が終わったら
I'll be a better man cause I love you
あなたを愛しているから、私はもっと良い男になります
Oh, cause I love you
ああ、だって私はあなたを愛しているから
Oh, I love you
ああ、愛しています
Do you remember that one night
ある夜のことを覚えていますか
We spent in Santa Fe
私たちはサンタフェで過ごしました
We drank ourselves into a fight
私たちは戦いに身を投じた
And almost threw it all away
そしてほとんどすべてを捨てました
We talked it out till the bar closed down
私たちはバーが閉まるまで話し合った
And we gave it one more try
そしてもう一度試してみました
As they swept the floors, we just sat there
彼らが床を掃除している間、私たちはただそこに座っていた
G* * = One strum
G* * = 1 つのストラム
Laughing till we cried
泣くまで笑った
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
I'm a better man since I love you
あなたを愛しているので、私はより良い男になりました
And if this crazy world should come unglued
そしてもしこの狂った世界が解けてしまったら
I'll be a better man cause I love you
あなたを愛しているから、私はもっと良い男になります
Oh, I'm a better man
ああ、私のほうがいい男だよ
You know that's true
それは本当だよ
Cause I love you
だって私はあなたを愛しているから
Oh, yes I do
ああ、そうだね
Baby I love you, oh whoa, I do
ベイビー、愛してるよ、ああ、愛してるよ
I do, I do, I do.
やります、やります、やります。