This City 歌詞 日本語訳

This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
White noise ringin' on the boulevard, same cover band in the same old bar
大通りで鳴り響くホワイトノイズ、同じ古いバーで同じカバーバンド
Oh oh-oh oh-oh, singin' oh oh-oh oh-oh
Oh oh-oh oh-oh、歌ってる oh oh-oh oh-oh
Midnight smoke floatin' in the air, a million faces everywhere
真夜中の煙が空中に漂い、どこにでも百万の顔がある
Oh oh-oh oh-oh, singin' oh oh-oh oh-oh
Oh oh-oh oh-oh、歌ってる oh oh-oh oh-oh
Pre-horus
プレホルス
But tonight (tonight)
でも今夜（今夜）
It feels like just you and me, 'cause all I see are
あなたと私だけのような気がする、だって私に見えるのは
horus 1
ホルス1
Street lights on fire, couldn't get much higher
街灯に火がつき、これ以上高くは上がらない
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you
この街がこれほど素敵に見えたことはありません、あなたにとてもよく似合っています
Your hands in my jacket, caught up in this magic
ジャケットの中に手を入れて、この魔法に巻き込まれて
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you, yeah
この街がこんなに素敵に見えたことは一度もなかった、あなたにとても似合う街、そう
Oh-oh, oh oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-oh, oh oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Counting cards, baby, 1, 2, 3, I don't care if we get no sleep
カードを数える、ベイビー、1、2、3、眠れなくても気にしない
Oh oh-oh oh-oh, singin' oh oh-oh oh-oh
Oh oh-oh oh-oh、歌ってる oh oh-oh oh-oh
Pull me close, put your lips on mine, baby I don't even recognize
私を引き寄せて、あなたの唇を私の唇に重ねて、ベイビー、私は認識さえできません
This town spinnin' around, everything's upside down
この街はぐるぐる回っている、すべてが逆さまだ
horus 2
ホルス2
Street lights on fire, couldn't get much higher
街灯に火がつき、これ以上高くは上がらない
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you
この街がこれほど素敵に見えたことはありません、あなたにとてもよく似合っています
Your hands in my jacket, caught up in this magic
ジャケットの中に手を入れて、この魔法に巻き込まれて
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you, yeah
この街がこんなに素敵に見えたことは一度もなかった、あなたにとても似合う街、そう
Oh-oh, oh oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-oh, oh oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Pre-horus
プレホルス
But tonight (tonight)
でも今夜（今夜）
It feels like just you and me, 'cause all I see are
あなたと私だけのような気がする、だって私に見えるのは
horus 3
ホルス3
Street lights on fire, couldn't get much higher
街灯に火がつき、これ以上高くは上がらない
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you, yeah
この街がこんなに素敵に見えたことは一度もなかった、あなたにとても似合う街、そう
Street lights on fire, couldn't get much higher
街灯に火がつき、これ以上高くは上がらない
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you
この街がこれほど素敵に見えたことはありません、あなたにとてもよく似合っています
Your hands in my jacket, caught up in this magic
ジャケットの中に手を入れて、この魔法に巻き込まれて
This city never looked so good, the way it's lookin' so good on you, yeah
この街がこんなに素敵に見えたことは一度もなかった、あなたにとても似合う街、そう
This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
(this city)
(この街)
This city never looked so, this city never looked so good
この街がこんなに素晴らしかったことはなかった、この街がこんなに素晴らしかったこともなかった
(this city)
(この街)